검색어: wann ist sie abgefahren (독일어 - 이탈리아어)

wann ist das geschehen?
quando è accaduto?

wann ist diacomit einzunehmen
quando prendere diacomit

wann ist aerinaze anzuwenden?
quando deve essere usato aerinaze

»wann ist denn das vorgefallen?«
— quando?

wann ist desloratadine teva anzuwenden?
quando deve essere usato desloratadina teva

ab wann ist das logo zu finden?
quando comincerà ad apparire il logo?

wann ist der bericht für 1998 fertig?
interrogazione n.

16) wann ist die agentur voll einsatzbereit?
16) quando l'agenzia diventerà pienamente operativa?

4.1 wann ist eine gesundheitsÜberwachung erforderlich? .......................................................................... 79
3.4.2 quando è necessario procedere ad una nuova valutazione dei rischi? .............................77

wann ist mit dem abschluß der arbeiten zu rechnen?
se è così, lo prego di portarli a nostra, conoscenza.

er fragt: "wann ist der tag der auferstehung?"
chiede: “quando verrà il giorno della resurrezione?”.

und zweitens: wann ist die einreichungsfrist für die Änderungsanträge?
signor presidente, sono passati due mesi e ancora lei non mi ha risposto.

wann ist mit der offiziellen vorlage der richtlinie zu rechnen?
anche sulle altre misure si è già discusso molto; voglio accennarvi soltanto brevemente.

4.6.2 wann ist eine anhörung der Öffentlichkeit angebracht?
— d'altro lato, la sua applicazione concreta deve avvenire nel rispetto delle varie tappe previste e se condo la sequenza stabilita.

seit wann ist ein treffen der koordinatoren offizieller teil einer ausschußsitzung?
anche la onorevole ewing ha fatto notare che stasera c'era una riunione della commissione giuridica.

meine erste frage lautet also: wann ist „baldmöglichst"?
la prima domanda pertanto è la seguente: cosa si intende per «quanto prima»?

es ist gefährlich und könnte einen präzedenzfall liefern, denn wann ist eine ange legenheit politisch und wann ist sie es nicht?
ciò rappresenta un pericolo e potrà costituire un precedente, come si potrà infatti stabilire quando una questione è di carattere politico e quando non lo è?

ii) neutralere formulierung, seit wann ist die wahrung des rechts undemokratisch?
ii) e il tono meno emotivo: da quando in qua far rispettare la legge è diventato "non democratico"?

und sie sagen: "wann ist dieser sieg, solltet ihr wahrhaftig sein?"
e dicono: “quando verrà questa vittoria, se siete veridici?”.

und sie sagen: "wann ist diese androhung, solltet ihr wahrhaftig sein?"
dicono: “a quando questa promessa? [ditecelo,] se siete veridici”.