검색어: was zählt ist die liebe (독일어 - 이탈리아어)

die liebe
l'amore

was zählt, sind die reformen.
le riforme contano.

was zählt, ist die beschäftigung, und nichts anderes.
il tema più importante è quello dell' occupazione e null'altro che questo.

was zählt, ist der richtige anfang.
si tratta di partire col piede giusto.

was zählt, ist m.e. das ergebnis.
quello che conta, credo, è il risultato.

die die liebe kennt,
la bella catena che fareste

dies ist es, was zählt.
questo è quello che importa.

die liebe, frau präsidentin!
l' amore, signora presidente!

was letztlich zählt, ist jedoch das ergebnis.
inoltre, ciò che più conta è il risultato finale.

morgen wird die liebe gewinnen
rinaszero

die liebe liebt die liebe.
l'amore ama l'amore.

was ebenfalls zählt, ist der umfang dieser mittel.
bisogna prendere in considerazione anche l'entità di tali mezzi.

stets behext liebende die liebe.
amor a nullo amato amar perdona.

was letzt lich zählt, ist meines erachtens das ergebnis.
cosa intende di preciso il consiglio quan do dice che si devono «esercitare pressioni»?

das, was zählt, ist die de facto existierende partnerschaft und nicht der trauschein.
personalmente avrei rischiato ma io comun­que godo dei benefici dell'immunità diplomatica, mentre l'insegnante no.

was letztlich zählt, ist der tatsächliche erfolg bei der umsetzung.
ciò che conta, in ultima analisi, è che le misure adottate abbiano effettivamente successo.

in diesem fall ist der verwendungszweck des ortes ohne bedeutung, was zählt, ist die bautätigkeit.
in tal caso, l’uso primario del luogo è irrilevante; ciò che conta è l’attività di costruzione.

l’amour seul (die liebe allein)
l’amour seul

was zählt, sind der erfolg und die während des spiels erteilten punkte.
ciò che conta è il risultato sul tabellone e i punti assegnati durante la partita.

was zählt, ist allein, daß der text trotz allem schließlich angenommen wird.
la cosa importante alla fine e soprattutto è l'approvazione del testo.