Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
morgen wird die liebe gewinnen
rinaszero
Senast uppdaterad: 2020-03-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
die liebe liebt die liebe.
l'amore ama l'amore.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
was ebenfalls zählt, ist der umfang dieser mittel.
bisogna prendere in considerazione anche l'entità di tali mezzi.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
stets behext liebende die liebe.
amor a nullo amato amar perdona.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
was letzt lich zählt, ist meines erachtens das ergebnis.
cosa intende di preciso il consiglio quan do dice che si devono «esercitare pressioni»?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
das, was zählt, ist die de facto existierende partnerschaft und nicht der trauschein.
personalmente avrei rischiato ma io comunque godo dei benefici dell'immunità diplomatica, mentre l'insegnante no.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
was letztlich zählt, ist der tatsächliche erfolg bei der umsetzung.
ciò che conta, in ultima analisi, è che le misure adottate abbiano effettivamente successo.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in diesem fall ist der verwendungszweck des ortes ohne bedeutung, was zählt, ist die bautätigkeit.
in tal caso, l’uso primario del luogo è irrilevante; ciò che conta è l’attività di costruzione.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
l’amour seul (die liebe allein)
l’amour seul
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
was zählt, sind der erfolg und die während des spiels erteilten punkte.
ciò che conta è il risultato sul tabellone e i punti assegnati durante la partita.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
was zählt, ist allein, daß der text trotz allem schließlich angenommen wird.
la cosa importante alla fine e soprattutto è l'approvazione del testo.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: