검색어: wegen der darunter liegenden gründe (독일어 - 이탈리아어)

darunter liegenden stufe.
può essere avanzata.

wegen der bereichsübergreifenden
• poteri discrezionali per la promozione dello sviluppo economico locale, la creazione di posti di lavoro e i partenariati locali

»wegen der scheidung?«
— per il divorzio?

sicherheitsleistung wegen der prozeßkosten
cauzione iudicatum solvi

wegen der nationalen souveränitätsvorbehalte.
per colpa delle riserve nazionali sulla sovranità.

wegen der unterschiedlichen rechts-
a causa, in particolare,

nanowerkstoffen wegen der m glichen
mld eur, non molto lontani dai 2,7 mld eur te nuove e inaspettate.

vorschlag dahingehend, daß wegen der
libretto in questione, ma non ha adottato il testo proposto in quanto tale.

wegen der währungsentwicklung gewährte ausgleichsbeihilfe
aiuto compensativo agromonetario

die zweite richtlinie wird alle darunter liegenden abschlüsse abdecken.
spero che non sia così, ma vorrei esprimere comunque le mie preoccupazioni in questa assemblea.

störungen der darunter liegenden karosseriefläche wie Öffnungen in gittern und lufteinlässe bleiben unberücksichtigt.
sono ignorate eventuali discontinuità locali nel profilo generale della carrozzeria sottostante (ad esempio aperture delle griglie, prese d'aria, ecc.).

- oder jede andere dünne farbbeschichtung mit darunter liegenden werten;
- classifica minima per la resistenza agli incendi pari a d-s3, d0, esclusa protezione laterale, conformemente alla norma en 13501-1.

die darunter liegenden rippen sind so angeordnet, dass sie vibrationen aufnehmen können
le nervature sottostanti sono disposte in modo tale da poter assorbire ogni vibrazione

wird diese nicht erreicht, werden die nächsten drei monate in der darunter liegenden stufe vergütet.
se non viene raggiunto, i tre mesi successivi vengono rimborsati nel livello inferiore.

direkter durchbruch von beschichteter sicherheits auffangwanne des wäscher in den darunter liegenden mischraum.
perforazione diretta della vasca di raccoglimento di sicurezza del depuratore nella sala miscelatore sottostante.

viele länderhaben auf der darunter liegenden stufezentrale koordinierungsreferate zur umsetzung der politik und zur fachlichen beratung der minister eingerichtet.
al livello immediatamenteinferiore molti paesi hanno creato unitàcentrali di coordinamento per attuare lapolitica e migliorare l’attività di consulenzatecnica a favore dei ministri.

wird nur eine darunter liegende stufe erreicht, so entsteht auch nur anspruch auf den businessbonus, der darunter liegenden stufe.
se viene raggiunto solamente un livello inferiore, si ha diritto solamente al bonus business del livello inferiore.

unterbrechungen der allgemeinen kontur der darunter liegenden karosserie (wie Öffnungen in gittern und lufteinlässe usw.) bleiben unberücksichtigt.
sono ignorate eventuali discontinuità locali nel profilo generale della carrozzeria sottostante (ad esempio aperture delle griglie, prese d'aria, ecc.);

an manchen stellen verschiebt sich der torf, wodurch ausgehöhlte torfmoore und kleine schluchten entstehen, die bis zum darunter liegenden grundgestein erodiert sind.
la ricorrente è una società di noleggio di autovetture con autista avente sede a strasburgo.

eine lokale exposition gegenüber mehreren zehntel sv führt zur schädigung des betroffenen gewebes, z. b. der haut und des darunter liegenden gewebes.
l'esposizione localizzata a dosi dell'ordine di decine di sv determina danni ai tessuti interessati, ad esempio alla pelle e ai tessuti sottostanti.