검색어: wird nicht als (독일어 - 이탈리아어)

efavirenz wird nicht als klinisch
non è necessario alcun aggiustamento della dose di efavirenz.

er wird nicht als minderwertig betrachtet.
non si prova alcun ribrezzo a riversare menzogne, calunnie ed odio sul capo di coloro che amano il proprio popolo e l'europa.

eine dosisanpassung wird nicht als notwendig erachtet.
non è necessario alcun aggiustamento della dose.

dies wird nicht als eine zweckmäßige lösung erachtet.
quest’opzione non considerata una soluzione appropriata.

eine kündigungsfrist wird nicht als nennenswerte beschränkung angesehen.
e b) le azioni possono essere convertite in contanti o rimborsate senza restrizioni o penalità di rilievo.

die folgende position wird nicht als einlage behandelt:
la voce seguente non è trattata come un deposito:

dieser anstieg wird nicht als klinisch relevant eingestuft.
questo aumento non è considerato clinicamente rilevante.

die verringerte exposition wird nicht als klinisch relevant angesehen.
la riduzione dell'esposizione non è considerata clinicamente rilevante.

die vom server verwendete verschlüsselungsmethode wird nicht als sicher erachtet.
il sistema di crittografia utilizzato dal server è considerato non sicuro.

der inhaber der zulassungsbescheinigung wird nicht als eigentümer des fahrzeuges ausgewiesen
il titolare del certificato di registrazione non è designato come proprietario del veicolo

dieser effekt der mahlzeit wird nicht als klinisch signifikant betrachtet.
questo effetto del cibo non viene considerato clinicamente significativo.

beihilfeintensität oder -höhe: diese maßnahme wird nicht als beihilfemaßnahme angesehen
intensità o importo dell'aiuto: misura non configurantesi come aiuto

auch die zusammenarbeit innerhalb des adr wird nicht als aussichtsreiche strategie erachtet.
nemmeno la cooperazione all'interno del cdr è giudicata una strategia molto promettente.

die selbstregulierung durch die lobbyisten wird nicht als eine tragfähige lösung angesehen.
l'autoregolamentazione dei lobbisti non viene considerata come un'opzione valida.

die befreiung wird nicht als im widerspruch zum ewr-abkommen stehend verstanden.
tale esenzione non risulta in conflitto con l’accordo see.

das wort "ausgangsmaterial" wird nicht als auf erze oder erzrückstände bezueglich ausgelegt;
il termine « materie grezze » non deve essere interpretato in modo da includere minerali o residui di minerali .

25 gebiets der donau in deutschland wird nicht als wassereinzugsgebiet eines empfindlichen gebietseingestuft.
25 principale del bacino del danubio situata in germania non è considerata bacino drenante in areasensibile.

die erhöhung der maximalen konzentration (cmax) wird nicht als klinisch relevant eingestuft.
l’aumento della cmax non è considerato clinicamente rilevante.

d) wird nicht als bedrohung für die öffentliche ordnung, sicherheit oder gesundheit betrachtet.
d) non deve essere considerato una minaccia per l’ordine pubblico, la pubblica sicurezza o la sanità pubblica.

buprofezin wird nicht als wirkstoff in anhang i der richtlinie 91/414/ewg aufgenommen.
il buprofezin non è iscritto come sostanza attiva nell'allegato i della direttiva 91/414/cee.