검색어: zu hoch (독일어 - 이탈리아어)

zu hoch.
troppo elevata.

motortemperatur-zu hoch
surriscaldamento del motore

(schätzung zu hoch)
(stima giudicata eccessiva)

blutzuckerspiegel zu hoch werden.
livello di zucchero nel sangue può diventare troppo alto.

sind die telefongebühren zu hoch?
tariffe telefoniche troppo elevate?

(schadensangabe wahrscheinlich zu hoch)
(danni probabilmente sovrastimati)

wenn ihr blutzucker zu hoch wird
se la sua glicemia diventa troppo alta

diese fehlerquote ist zu hoch.
questo tasso di errore è troppo elevato.

wenn ihr blutzucker zu hoch ansteigt
se la sua glicemia diventa troppo alta

mi111 | | gebühren sind zu hoch |
mi111 | | le spese sono troppo elevate |

kalziumspiegel in ihrem blut zu hoch ist.
livelli di calcio nel sangue sono troppo alti nonostante il trattamento.

(hydraulik-aggregat, stromaufnahme zu hoch)
(gruppo idraulico, carico elettrico eccessivo)

das ist vielleicht etwas zu hoch gegriffen.
forse la cifra citata è eccessiva.

erstattung und erlass zu hoch bemessener abgabenbeträge
rimborso e sgravio dei dazi applicati in eccesso

der fahrkartenschalter ist für rollstuhlfahrer häufig zu hoch.
■ la biglietteria è spesso troppo alta per chi è in sedia a rotelle.

abregelgeschwindigkeit zu hoch eingestellt (falls geprüft)
velocità impostata eccessiva (se verificata)

ihr blutzucker kann zu hoch ansteigen (hyperglykämie).
il livello di zucchero presente nel suo sangue può diventare troppo alto (iperglicemia).

a) zu hoch bemessener einfuhr- oder ausfuhrabgabenbetrag;
a) importi del dazio all'importazione o all'esportazione applicati in eccesso;

allerdings scheinen die zuwachsraten oftmals zu hoch zu sein.
progetto di risoluzione legislativa sui cereali

auch die marktrisikoprämie von 4,6 % sei zu hoch angesetzt.
il premio di rischio di mercato del 4,6 % sarebbe inoltre troppo elevato.