검색어: behandeln (독일어 - 인도네시아어)

behandeln
memperlakukan

filter, um html-dokumente zu behandeln
penyaring untuk menghadapi dengan dokumen html

generischer linker kann %s nicht behandeln
linker generik tidak dapat menangani %s

filter, um nroff-dokumente zu behandeln
penyaring untuk menghadapi dengan dokumen nroff

alle cookies als & sitzungs-cookies behandeln
perlakukan semua kuki sebagai kuki sesi

sollten wir etwa die gottergebenen wie die schuldigen behandeln.
maka apakah patut kami menjadikan orang-orang islam itu sama dengan orang-orang yang berdosa (orang kafir)?

oder sollen wir die gottesfürchtigen wie die unverschämten behandeln?
patutkah (pula) kami menganggap orang-orang yang bertakwa sama dengan orang-orang yang berbuat maksiat?

filter, um generische sgml/xml-dokumente zu behandeln
penyaring untuk menghadapi dengan dokumen generik sgml/xml

und wir haben dem menschen aufgetragen, seine eltern gut zu behandeln.
dan kami wajibkan manusia (berbuat) kebaikan kepada dua orang ibu-bapaknya.

und wir haben dem menschen anbefohlen, seine eltern mit güte zu behandeln.
dan kami wajibkan manusia (berbuat) kebaikan kepada dua orang ibu-bapaknya.

ihr habt nicht zugelassen, dass ein internationales unternehmen frauen wie objekte behandeln und finanzieren kann.
anda sekalian menolak sebuah perusahaan internasional dapat memperlakukan dan membayar (pembelian) perempuan tak ubahnya benda.

chávez kämpfte seit 2010 gegen den krebs und hat sich deswegen wenigstens vier mal in kuba behandeln lassen.
presiden chávez telah menderita sakit kanker sejak tahun 2010 dan telah menjalani berbagai perawatan di kuba setidaknya 4 kali.

und dein herr hat bestimmt, daß ihr nur ihm dienen sollt, und daß man die eltern gut behandeln soll.
dan tuhanmu telah memerintahkan supaya kamu jangan menyembah selain dia dan hendaklah kamu berbuat baik pada ibu bapakmu dengan sebaik-baiknya.

und wir haben dem menschen aufgetragen, seine eltern gut zu behandeln. seine mutter hat ihn ja unter wiederholter schwäche getragen.
dan kami perintahkan kepada manusia (berbuat baik) kepada dua orang ibu-bapaknya; ibunya telah mengandungnya dalam keadaan lemah yang bertambah-tambah, dan menyapihnya dalam dua tahun.

oder sollen wir etwa diejenigen, die glauben und gute werke tun, gleich denen behandeln, die verderben auf erden stiften?
patutkah kami menganggap orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal yang saleh sama dengan orang-orang yang berbuat kerusakan di muka bumi?

und wir haben dem menschen aufgetragen, seine eltern gut zu behandeln. seine mutter hat ihn unter widrigen umständen getragen und unter widrigen umständen geboren.
kami perintahkan kepada manusia supaya berbuat baik kepada dua orang ibu bapaknya, ibunya mengandungnya dengan susah payah, dan melahirkannya dengan susah payah (pula).

aber gott sprach also: dein same wird ein fremdling sein in einem fremden lande, und sie werden ihn dienstbar machen und übel behandeln vierhundert jahre;
tetapi inilah yang dikatakan allah kepadanya, 'keturunanmu akan tinggal sebagai orang asing di negeri orang lain. orang-orang negeri itu akan menjajah mereka dan memperlakukan mereka dengan kejam empat ratus tahun lamanya

sie redeten mit ihm und sprachen: wirst du diesem volk freundlich sein und sie gütig behandeln und ihnen gute worte geben, so werden sie dir untertänig sein allewege.
mereka menjawab, "kalau baginda mau berbuat baik kepada rakyat, dan menyenangkan hati mereka, berikanlah jawaban yang baik kepada mereka, maka mereka akan setia kepada baginda selama-lamanya.

allah verbietet euch nicht, gegenüber denjenigen, die nicht gegen euch der religion wegen gekämpft und euch nicht aus euren wohnstätten vertrieben haben, gütig zu sein und sie gerecht zu behandeln.
allah tidak melarang kamu untuk berbuat baik dan berlaku adil terhadap orang-orang yang tiada memerangimu karena agama dan tidak (pula) mengusir kamu dari negerimu.

meinen die, die böses verüben, etwa, daß wir sie wie die behandeln würden, die glauben und gute werke tun, so daß ihr leben und ihr tod gleich sein würden?
apakah orang-orang yang membuat kejahatan itu menyangka bahwa kami akan menjadikan mereka seperti orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh, yaitu sama antara kehidupan dan kematian mereka?