검색어: geschleift (독일어 - 일본어)

nur was geschleift, eine harke?
熊手か？

ich will nicht durch die straße geschleift werden.
道路へ下りよう

er hat die burgen der tochter juda abgebrochen und geschleift.
"主は ユダの娘の要塞を" "憤って打ち壊し"

das mädchen wurde neben ihm gezogen, seitwärts geschleift.
犯人は少女を 横向きに引きずっていた

wie viele frauen hast du in deine geteilte bumsbude geschleift?
4人のお友達と共有する女性を 何人連れ込んだ？

bis sie mich in diese freakshow geschleift haben und damit alle gefährden.
ここに連れて来られる迄はね

dieses schlachtfeld zu verlassen war, ...wie in ein gefängnis geschleift zu werden.
あの戦いから立ち去ることは 牢獄に引きずり込まれるようだった

dennoch sagen uns die kratzer am boden, dass es den gefliesten flur entlang geschleift wurde.
なのに 床の引っ掻きキズは タイル張りの廊下に引きずられたことを 示している

aber nach dem zweiten haus... dachte ich, dass ich hinter den holzschuppen geschleift und umgelegt werde.
だが２軒目の後で... そういう疑問は消えた

an dem tag, wenn sie im feuer auf ihren gesichtern geschleift werden. kostet die berührung von saqar.
火の中に顔を下にして引きずられるその日，かれらは，「猛火の触れ具合を味わいなさい。」（と言われよう）。

der herr hat alle wohnungen jakobs ohne barmherzigkeit vertilgt; er hat die festen der tochter juda abgebrochen in seinem grimm und geschleift; er hat entweiht beide, ihr königreich und ihre fürsten.
主はヤコブのすべてのすまいを滅ぼして、あわれまず、その怒りによって、ユダの娘のとりでをこわし、これを地に倒して、その国とそのつかさたちをはずかしめられた。

am tage, wo sie auf ihren ge sichtern ins feuer geschleift werden(, heißt es): "fühlt die berührung der saqar."
火の中に顔を下にして引きずられるその日，かれらは，「猛火の触れ具合を味わいなさい。」（と言われよう）。

daß man ein klägliches geschrei höre zu zion: ach, wie sind wir so gar verstört und zu schanden geworden! wir müssen das land räumen; denn sie haben unsere wohnungen geschleift.
シオンから悲しみの声が聞える。それは言う、『ああ、われわれは滅ぼされ、いたく、はずかしめられている。われわれはその地を去り、彼らがわれわれのすみかをこわしたからだ』」。

siehe, der chaldäer land, das nicht ein volk war, sondern assur hat es angerichtet, zu schiffen, die haben ihre türme aufgerichtet und die paläste niedergerissen; denn sie ist gesetzt, daß sie geschleift werden soll.
カルデヤびとの国を見よ、アッスリヤではなく、この民がツロを野の獣のすみかに定めた。彼らはやぐらを建て、もろもろの宮殿をこわして荒塚とした。