검색어: scheide (독일어 - 일본어)

ihre scheide war übel zugerichtet.
女の性器は酷い状態だった

kontraktur der sehne (scheide)
腱性拘縮

ein schwert braucht eine scheide.
剣には鞘が必要だ

steckt die schwerter in die scheide.
あなたの剣をシースを。

ich scheide aus aus dem aus dem wolfsrudel.
昔の自分は終了だ

sie verkauft ihre scheide und ihr verkauft eure klinge.
彼女は鞘を売り 俺は刃を売る

das langschwert steckte in einer exquisit gravierten scheide.
あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。

nach einer kurzen weile steckte er das schwert in die scheide.
やがて彼は白刃を鞘に収めた。

und der herr sprach zum engel, daß er sein schwert in sein scheide kehrte.
また主がみ使に命じられたので、彼はつるぎをさやにおさめた。

den ehelichen aber gebiete nicht ich, sondern der herr, daß sich das weib nicht scheide von dem manne;
更に、結婚している者たちに命じる。命じるのは、わたしではなく主であるが、妻は夫から別れてはいけない。

o du schwert des herrn, wann willst du doch aufhören? fahre doch in deine scheide und ruhe und sei still!
主のつるぎよ、おまえはいつになれば静かになるのか。おまえのさやに帰り、休んで静かにしておれ。

er sagte: «mein herr, ich habe nur mich selbst und meinen bruder. so scheide uns von den frevlerischen leuten.»
かれは申し上げた。「主よ，本当にわたしはわたし自身と兄弟の外は制御出来ません。ですからわたしたちを，この反逆の民から引き離して下さい。」

er sagte: "ich habe nur macht über mich selbst und meinen bruder; darum scheide du uns von dem aufrührerischen volk."
かれは申し上げた。「主よ，本当にわたしはわたし自身と兄弟の外は制御出来ません。ですからわたしたちを，この反逆の民から引き離して下さい。」

- nun, laut ihren akten... hat ben sich vor vier jahren scheiden lassen.
記録によると − ベンは 4年前に離婚していた