검색어: umgeht (독일어 - 일본어)

das ist, wie er mit verrat umgeht.
それが反逆への対処だよな

- weißt du wie man damit umgeht?
使い方は分かるか?

mal sehen, wie er mit ablehnung umgeht.
拒否されたら どう対応するか見てみよう

wer mit zinnober umgeht, der wird rot davon.
朱に交われば赤くなる。

kein wunder, dass sie so beschützerisch mit dir umgeht.
彼女が過保護でも 不思議はない

weißt du, wie man mit so einem ding umgeht?
- 操作できる？

es kommt darauf an, wie man mit autorität umgeht.
多くは警察に 睨まれると―

keine sorge. ich weiß, wie man mit klaus umgeht.
心配するな クラウスの対処法は分かってる

ich hab ihm gezeigt, wie man mit 'ner steinschleuder umgeht.
ワシが教えるまで パチンコを打てなかった

er hat einen administrativen code, der den biometrischen handscanner umgeht.
彼はそれを回避する 管理コードを持ってる 生体手のひらスキャナー

ich fühl mich mies, er hat wahrscheinlich diese grippe, die umgeht.
私気分が悪いわ。 彼はたぶん 流行の流感にかかってるのよ。

soll ich dir zeigen, wie man mit dem ding umgeht, kleiner mann?
銃の使い方を教えて欲しいか?

- aber vorher sollten wir uns ansehen, wie er mit frustration umgeht.
指導法を勉強しろ しかし彼をリーダーとして育てる前に 不満をどう処理するか見てみましょう

die art und weise, wie sie mit diesem schlüpferschnüffler-wichser umgeht?
自分からパンティをクンクンするクズの 奴隷になったのよ

es ist eine gelegenheit, zu lernen, wie man mit jemandem mit neuen fähigkeiten umgeht.
これは学ぶ良い機会だ、 新発見の能力を持つ誰かに対処する方法のね。

wo man arbeitet, da ist genug; wo man aber mit worten umgeht, da ist mangel.
すべての勤労には利益がある、しかし口先だけの言葉は貧乏をきたらせるだけだ。

keine ahnung, wie das kartell damit umgeht, aber dominic wird sie nicht vom haken lassen.
カルテルの事は知らない だが ドミニクが 君を放っておくはずがない

ich denke du verpasst eine gelegenheit dem volk aus dem norden zu zeigen wie das haus bolton mit angreifern aus dem süden umgeht.
ボルトンが南の侵略者たちを 迎え討つところを、 北部の民衆に見せつけるいい機会だ

wer mit den weisen umgeht, der wird weise; wer aber der narren geselle ist, der wird unglück haben.
知恵ある者とともに歩む者は知恵を得る。愚かな者の友となる者は害をうける。

mit ein paar optimierungen kann slade es für das mirakuru umbauen, umgeht die weniger wünschenswerte erfolgsrate, ihr wisst schon, tod.
少し調整すれば、 スレイドは、装置をミラクル用に改造できる 考えない方がいいわね、 希望通りにならないもの― 成功率は― あっちよ、死んでくれる方よ