검색어: biria (독일어 - 체코어)

biria-gruppe (deutschland)
biria (německo)

biria ag, neukirch, deutschland,
biria ag, neukirch, německo,

biria-gruppe (deutschland)202
skupina biria (německo)202

biria hält inzwischen eine mehrheitsbeteiligung an bsbg.
biria hält inzwischen eine mehrheitsbeteiligung an bsbg.

- biria gmbh, edingen-neckarhausen, deutschland,
- biria gmbh, edingen-neckarhausen, německo,

die biria-gruppe ist somit als großes unternehmen einzustufen.
die biria-gruppe ist somit als großes unternehmen einzustufen.

bei der biria-gruppe handelt es sich um ein großes unternehmen.
3 písm. a) smlouvy. skupina biria je velkým podnikem.

die biria-gruppe betätigt sich in der herstellung und dem vertrieb von fahrrädern.
skupina biria působí v oblasti výroby jízdních kol a jejich uvádění na trh.

die ehemalige biria ag verzeichnete 2002 ebenfalls verluste und hatte genauso liquiditätsprobleme wie die sachsen zweirad gmbh.
die ehemalige biria ag verzeichnete 2002 ebenfalls verluste und hatte genauso liquiditätsprobleme wie die sachsen zweirad gmbh.

das neue unternehmen biria sei als rechtsnachfolger der beiden früheren unternehmen zu betrachten, aus denen es hervorgegangen sei.
nový podnik biria je třeba považovat za právního nástupce obou bývalých podniků, ze kterých vzešel.

staatliche beihilfe nr. c38/2005 (ex nn 52/2004) — biria-gruppe
státní podpora č. c38/2005 (ex nn 52/2004) – skupina biria

(41) sowohl bike systems als auch die sachsen zweirad gmbh und die biria gmbh stellen fahrräder her.
(41) sowohl bike systems als auch die sachsen zweirad gmbh und die biria gmbh stellen fahrräder her.

(31) dem geschäftsbericht 2003 zufolge wurde die umstrukturierung und reorganisation der biria-gruppe 2003 fortgesetzt.
(31) dem geschäftsbericht 2003 zufolge wurde die umstrukturierung und reorganisation der biria-gruppe 2003 fortgesetzt.

bevor biria am 13. märz 2001 50,69 % der anteile an checker pig erwarb, gehörte das unternehmen zwei privatpersonen.
bevor biria am 13. märz 2001 50,69 % der anteile an checker pig erwarb, gehörte das unternehmen zwei privatpersonen.

(53) wie bereits ausgeführt, befanden sich die sachsen zweirad gmbh und die biria gmbh zum zeitpunkt der beihilfegewährung offensichtlich in schwierigkeiten.
(53) wie bereits ausgeführt, befanden sich die sachsen zweirad gmbh und die biria gmbh zum zeitpunkt der beihilfegewährung offensichtlich in schwierigkeiten.

die muttergesellschaft biria ag hat ihren sitz in neukirch, lausitz, sachsen, einem fördergebiet gemäß artikel 87 absatz 3 buchstabe a eg-vertrag.
mateřská společnost biria ag má sídlo v neukich, lausitz, sasko, což je podporovaná oblast podle čl. 87 odst.

(57) der kommission liegen keine angaben zu dem relevanten markt und dem anteil der biria-gruppe an diesem relevanten markt vor.
(57) der kommission liegen keine angaben zu dem relevanten markt und dem anteil der biria-gruppe an diesem relevanten markt vor.

insbesondere war checker pig zum zeitpunkt der beihilfegewährung als kmu einzustufen, da es noch nicht zur biria-gruppe gehörte (siehe maßnahme 2).
insbesondere war checker pig zum zeitpunkt der beihilfegewährung als kmu einzustufen, da es noch nicht zur biria-gruppe gehörte (siehe maßnahme 2).

(33) die biria gmbh (heute biria ag) hatte also zum zeitpunkt der bereitstellung der garantie gravierende liquiditätsprobleme und war demnach kein gesundes unternehmen.
(33) die biria gmbh (heute biria ag) hatte also zum zeitpunkt der bereitstellung der garantie gravierende liquiditätsprobleme und war demnach kein gesundes unternehmen.

(28) die biria gmbh (heute biria ag) wurde mit wirkung vom 1. oktober 2003 durch verschmelzung der biria ag (alt) mit dem tochterunternehmen sachsen zweirad gmbh gegründet.
(28) die biria gmbh (heute biria ag) wurde mit wirkung vom 1. oktober 2003 durch verschmelzung der biria ag (alt) mit dem tochterunternehmen sachsen zweirad gmbh gegründet.