검색어: gesetzgeber (독일어 - 체코어)

information der gesetzgeber
informování zákonodárců

der gesetzgeber empfängt dich.
zákonodárce si tě přeje vidět.

vom gesetzgeber angenommene rechtsakte
právní akty přijaté legislativním postupem

- freude und ruhe. - gesetzgeber!
na lodi této velikosti, mohl se člověk takovému pátrání vyhnout?

einem gesetzgeber meiner art?
co by si se mnou počali v senátu?

diese waffe ist mein gesetzgeber.
je to "tahle zbraň je moje služební výsada."

- gibt es im tal keine gesetzgeber?
jeho jméno bylo první na rozpisu služeb. jestli vás vinil...

wir müssen sie verstecken. die gesetzgeber...
jestli tě někdo může zachránit, je to on.

ihr gesetzgeber, politiker, kolumbianischen drogenkönige.
právníci, politici, překupníci z kolumbije.

das europäische parlament, ein vollwertiger gesetzgeber
evropský parlament, plnoprávný tvůrce právních předpisů

diese aufgabe obliegt vorrangig dem gesetzgeber.
tento úkol přísluší přednostně zákonodárci.

mit dem europäischen parlament ist er der gesetzgeber der
evropský parlament je volen každých pět let občany eu, aby zastupoval jejich zájmy.

der europäische gesetzgeber sollte dies nicht antasten.
evropský zákonodárce by se ho neměl dotknout.

- dafür ist es zu spät. - nein! gesetzgeber!
pane spocku, odfiltrujte jeho tlukot srdce.

fälle, in denen der rat als gesetzgeber tätig wird
případy, ve kterých rada jedná jako normotvůrce

die einzigen, die schlimmer sind als gesetzesbrecher sind gesetzgeber.
horší než narušitel zákona je už jen zákonodárce.

der gesetzgeber sie vom anwendungsbereich der dienstleistungsrichtlinie weitgehend ausnimmt16 und
legislativní orgány je z velké části vyňaly z oblasti působnosti směrnice o službách16 a

der europäische gesetzgeber ist in bestimmten bereichen oft zu detailfixiert.
„evropský zákonodárce se často snaží regulovat určitou oblast příliš podrobně.

hier macht der gesetzgeber keinen unterschied zwischen art. 2 abs.
zákonodárce na tomto místě nečiní rozdílu mezi čl.

1 eine zeitliche grenze fest 25, indem er die nationalen gesetzgeber
1 směrnice 97/13 především stanoví lhůtu 25, jelikož