검색어: hereinkommt (독일어 - 체코어)

man weiß nie, wer hereinkommt.
nikdy nevíte, kdo může vejít.

- was wenn jemand hereinkommt?
co když někdo přijde?

steh auf, wenn dein besitzer hereinkommt.
vstaňte, když vchází pán.

was, wenn er genau dann hereinkommt?
durga, durga! jsem tak ráda, didi!

ich wei_ nicht, wenn jemand hereinkommt.
charlesi.

hab keine angst, falls er hereinkommt.
jestli teď přijde tak se neboj.

bist du selig, wenn sie zur tür hereinkommt?
omdlévals když do dveří vešla?

oder ein pferd, das gerade unangemeldet hereinkommt.
nebo koně, který se neohlášeně objeví.

er hat zugang zu jedem band, das hier hereinkommt.
má přístup ke každé kazetě, která sem přijde.

- putzt eure schuhe ab, bevor ihr hereinkommt!
otři si nohy, než vejdeš dovnitř.!

wenn ihr hereinkommt, kommt ihr nicht wieder hinaus.
vejdi sem a už se odtud nedostaneš.

also... wenn ein manager hereinkommt, soll er einfach anrufen.
až se vedoucí objeví, jen mu řekněte, ať zavolá.

ich mache vorne das fenster auf, damit luft hereinkommt.
půjde tam vzduch. a taky otevřu vepředu okýnko.

- worum geht es? - ich will nicht, dass sie hereinkommt.
- nechci, aby šla dovnitř.

brian, bevor mein vater hereinkommt, wie ist er in stimmung?
briane, řekněte mi, v jakém je táta rozpoložení.

ein diener kann sich nicht jedes mal verbeugen, wenn jemand hereinkommt.
služebnictvo se nemůže klanět pokaždě , když někdo přijde na banket.

wenn pois chiche hereinkommt, ehe man mich zum essen ruft, lebt manech noch.
pokud poichiche vejde do pokoje, pak mi oznámí, že manech žije.

bei jeder neuen information die über taft hereinkommt, rufen sie mich zuerst an.
jestli se objeví nový informace na tafta,

jetzt wollen wir doch mal sehen, ob hier eine traumfrau zu dieser tür hereinkommt.
no počkám si, jestli těmito dveřmi projde ta pravá.

ein erbärmlicher kleiner schreiber, der auf den knien hier hereinkommt und um hilfe bettelt.
ubohý úředníček plazící se tady po rukách a po kolenech a žebrající o pomoc.