검색어: welchem (독일어 - 코사어)

welchem sei ehre von ewigkeit zu ewigkeit! amen.
kuye makubekho uzuko, kude kuse emaphakadeni asemaphakadeni. amen.

nachfragen, in welchem kalender gespeichert werden soll@label
@ label

selig ist der mann, welchem gott die sünde nicht zurechnet!"
inoyolo indoda eya kuthi inkosi ingakhe ibalele sono kuyo.

in welchem auch ihr weiland gewandelt habt, da ihr darin lebtet.
enanifudula nihamba phakathi kwazo nani, okuya nibe nisidla ubomi nikuzo.

von welchem der schnitter seine hand nicht füllt noch der garbenbinder seinen arm
engekasizalisi nesandla sakhe umvuni, engekalizalisi nesondo lengubo yakhe umbophi wezithungu;

auf welchem auch ihr mit erbaut werdet zu einer behausung gottes im geist.
enithi nani nakhelwe ndawonye kuye, ukuze nibe yindawo yokuhlala kathixo ngaye umoya.

ein kleines logisches puzzle, in welchem man molek\xfcle bauen muss.
into eluncedo ukutsala izidubulo zekhusi.

es kam nun der tag der süßen brote, an welchem man mußte opfern das osterlamm.
wafika ke umhla wezonka ezingenagwele, ekwakumele ukuthi ngawo kubingwe imvana yepasika.

da sahen sich die jünger untereinander an, und ward ihnen bange, von welchem er redete.
baye ngoko abafundi bekhangelana, bethingaza ukuba uthetha bani na.

es erscheint ein neues und leeres dokument, in welchem sie direkt arbeiten k\xf6nnen.
kweyokuqala iwindow, vula i / etc incwadi no rolo ude ube ubona i motd ifayile esiyiguqule kancinane kwicandelo elidlulileyo.

das verzeichnis muss nicht gleich dem verzeichnis sein, in welchem sich die auszuf\xfchrende datei befindet.
lo mhlaba uyafana nomhlaba wokugqabaza.

denn es ist offenbar, daß von juda aufgegangen ist unser herr, zu welchem geschlecht mose nichts geredet hat vom priestertum.
kuba kusekuhleni kanye, ukuba inkosi yethu iphume kwesikayuda isizwe, eso angathethanga nto ngaso umoses ngobubingeleli.

legt fest, in welchem zeitintervall das symbol im systembereich aktualisiert wird. das symbol zeigt an, ob das erinnerungsprogramm aktiv ist.
ufuna yenze igqibeke ngokukawulezayo kangakanani xa indlela yetreyi izakubonisa ukuba i alarm ye daemon ijonge i alarms.

einige web-sites gestalten ihre html -seiten unterschiedlich, je nachdem mit welchem browser sie betrachtet werden.
amanye amanxuwa eweb alungisa ezazo i html amaphepha ngokomkhangeli wawo omsebenzisayo ukubonisela bona.

alle gute gabe und alle vollkommene gabe kommt von obenherab, von dem vater des lichts, bei welchem ist keine veränderung noch wechsel des lichtes und der finsternis.
sonke isipho esilungileyo, naso sonke isipho esigqibeleleyo, sesaphezulu; sihla sivela kuye uyise wezikhanyiso, ongenabuyambo nasithunzi sakujika.

legt fest, in welchem zeitintervall das symbol im systembereich aktualisiert wird. das symbol zeigt an, ob das erinnerungsprogramm aktiv ist.@title
ufuna yenze igqibeke ngokukawulezayo kangakanani xa indlela yetreyi izakubonisa ukuba i alarm ye daemon ijonge i alarms. @ label first week of january

an des statt wird aufkommen ein ungeachteter, welchem die ehre des königreichs nicht zugedacht war; der wird mitten im frieden kommen und das königreich mit süßen worten einnehmen.
endaweni yakhe kuya kusuka kume odelekileyo, ongayi kunikwa ndili yabukumkani; eze ngokwalama, abuhlasele ubukumkani ngokunyhwalaza.

das taten mit fleiß thathnai, der landpfleger jenseits des wassers, und sethar-bosnai mit ihrem rat, zu welchem der könig darius gesandt hatte.
baza ootatenayi ibamba langaneno komlambo, noshetar-bhozenayi, nabalingane babo, ngenxa enokuba udariyo ukumkani ethumile, benjenjalo ngenyameko.

bezahlet sie, wie sie bezahlt hat, und macht's ihr zwiefältig nach ihren werken; und in welchem kelch sie eingeschenkt hat, schenkt ihr zwiefältig ein.
yibuyekezeni, njengoko nayo yanibuyekezayo, niyiphinde impinda ngokwemisebenzi yayo; indebe eyaniphithikezela yona, yiphithikezeleni impinda nani.

denn er spricht zu mose: "welchem ich gnädig bin, dem bin ich gnädig; und welches ich mich erbarme, des erbarme ich mich."
kuba esithi kumoses, ndiya kuba nenceba kosukuba ndinenceba kuye, ndibe netarhu kosukuba ndinetarhu kuye.