검색어: besitzen (독일어 - 크로아티아어)

besitzen
imati

einen bimodalen hybridantrieb besitzen;
na hibridni biomodalni pogon;

oncaspar kann immunsuppressive aktivität besitzen.
oncaspar može imati imunosupresivnu aktivnost.

a die befähigung und approbation als arzt besitzen,
a mora biti kvalificiran i imati dozvolu za obavljanje liječničke prakse;

die meisten länder besitzen hierfür kein zeichen.
većina zemalja za ovo nema znak

in der brustdrüse besitzen sie eine vorwiegend estrogenantagonistische wirkung.
njihov učinak na mliječnu žlijezdu je prevladavajuće estrogen-antagonistički.

2.11 die verbraucher wollen weniger besitzen und mehr nutzen.
2.11 potrošači žele posjedovati manje, ali i imati od toga više koristi.

alle sichtbaren bilder besitzen unzulässige oder fehlende alt-attribute.
bilo koji vidljivi elementi imaju nepravilne alt atribute ili oni nedostaju.

dessen staatsangehörigkeit beide ehegatten zum zeitpunkt der anrufung des gerichts besitzen.
(l) zajedničkog državljanstva bračnih drugova u trenutku pokretanja postupka pred sudom.

die identifizierten delamanid-metaboliten besitzen keine anti-mykobakterielle aktivität.
identificirani metaboliti delamanida ne pokazuju antimikobakterijsku aktivnost.

a besitzen die für die zu vermittelnde ausbildung geeigneten theoretischen kenntnisse und praktischen erfahrungen,
a ispunjavaju zahtjeve u pogledu teorijskog znanja i iskustva koji su primjereni nastavi koju izvode;

die lokalen aktionsgruppen besitzen rechtspersönlichkeit und verfügen über festgelegte verwaltungs- und entscheidungsverfahren.
lokalne akcijske grupe su pravne osobe s uspostavljenim postupcima upravljanja i odlučivanja.

das netz hat arbeitsgruppen zu besonderen themen eingerichtet, die im wesentlichen eine unterstützende funktion besitzen.
mreža je uspostavila radne skupine za određene predmete koji imaju bitnu podupiruću funkciju.

(7) die mitarbeiter, die für die durchführung der konformitätsbewertungstätigkeiten zuständig sind, besitzen:
(7) osoblje odgovorno za provođenje djelatnosti ocjenjivanja sukladnosti posjeduje:

bei oraler gabe besitzen gallensäuren und -salze in der regel lediglich ein geringes toxisches potenzial.
ako se primjenjuju oralno, žučne kiseline i soli imaju samo manji toksični potencijal.

aufgrund der daten zu verteilung, metabolismus und ausscheidung scheint nalmefen einen hohen hepatischen extraktionsquotienten zu besitzen.
na temelju podataka o distribuciji, metabolizmu i izlučivanju, čini se da nalmefen ima visoki omjer jetrene ekstrakcije.

triumeq enthält lamivudin, ein wirkstoff gegen hepatitis b. abacavir und dolutegravir besitzen eine solche wirkung nicht.
triumeq sadrži lamivudin, koji djeluje protiv hepatitisa b. abakavir i dolutegravir nemaju taj učinak.

die datei„ printcap“ lässt sich nicht speichern. Überprüfen sie, ob sie schreibrecht dafür besitzen.
nije moguće spremiti datoteku printcap. provjerite imate li pravo zapisivanja za tu datoteku.

2.5 aufgrund der geringen größe können nanomaterialien neue optische, magnetische, mechanische, chemische und biologische eigenschaften besitzen.
2.5 zbog svojih malih dimenzija nanomaterijali mogu posjedovati nova optička, magnetska, mehanička, kemijska i biološka svojstva.

1.3 der ewsa weist darauf hin, dass die gebiete gemeinsame territoriale eigenschaften besitzen, z.b. die der alpinen berggebiete.
1.3 egso naglašava da ovi teritoriji dijele zajednička teritorijalna obilježja, kao što su na primjer ona tipična za alpska planinska područja.