전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
der 2013 verzeichnete rückgang der realisierten gewinne aus finanzgeschäften lag hauptsächlich in den niedrigeren realisierten kursgewinnen aus dem us-dollar-portfolio begründet.
do ukupnog smanjenja realiziranih dobitaka od financijskih operacija u 2013. došlo je uglavnom zbog nižih realiziranih dobitaka od razlika u cijeni ostvarenih od portfelja američkog dolara.
alle us-dollar-beträge oder auf die landeswährung eines mitgliedstaats oder andorras lautenden beträge umfassen den gegenwert in anderen währungen nach innerstaatlichem recht.
sve iznose u dolarima ili iznose izražene u domaćoj valuti svake države članice ili andore treba tumačiti kao njihovu protuvrijednost u drugim valutama u skladu s nacionalnim pravom.
das us-wirtschaftsmagazin forbes beziffert den diesjährigen über gemeinschaftlichen konsum erwirtschafteten umsatz auf 3,5 milliarden us-dollar, mit jährlichen wachstumsraten von über 25 prozent.
Časopis "forbes" nedavno je procijenio da će priljev prihoda od zajedničke potrošnje premašiti 3,5 milijuna dolara za ovu godinu, s rastom većim od 25%.
das us-wirtschaftsmagazin forbes beziffert den diesjährigen über gemeinschaftlichen konsum erwirtschafteten umsatz auf 3,5 mrd. us-dollar, mit jährlichen wachstumsraten von über 25%.
Časopis "forbes" nedavno je procijenio da će priljev prihoda od zajedničke potrošnje premašiti 3,5 milijuna dolara za ovu godinu, s rastom većim od 25%.
2009 stimmten die industriestaaten einer "anschubfinanzierung" in höhe von 30 milliarden us-dollar für den zeitraum 2010-2012 sowie einer langfristigen verpflichtung von 100 milliarden us-dollar jährlich ab spätestens 2020 zu.
razvijene zemlje 2009. godine ugovorile su „financijski paket za brzi početak“ u vrijednosti od 30 milijardi američkih dolara za razdoblje od 2010. do 2012. godine te dugoročnu obvezu u vrijednosti od 100 milijardi američkih dolara godišnje do 2020. godine.