Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
darüber hinaus wird die herstellung von bioenergie bei einem Ölpreis von mehr als 70 us-dollar pro barrel wettbewerbsfähig.
nadalje, kada cijena nafte poraste iznad 70 usd po barilu, proizvodnja bioenergije postaje konkurentna.
2003 hat die intensive sonnenaktivität adeos-2, einen japanischen satelliten mit einem wert von 640 mio. dollar, zerstört.
intenzivna sunčeva aktivnost uništila je adeos-2, japanski satelit u vrijednosti od 640 milijuna dolara.
us-dollar 2002) und 111% des kumulierten bip der länder, die der rat für finanzmarktstabilität prüft, entspricht.
godine, te je bila jednaka 111 % kumuliranog bdp-a država koje je analizirao odbor za financijsku sigurnost.
der 2013 verzeichnete rückgang der realisierten gewinne aus finanzgeschäften lag hauptsächlich in den niedrigeren realisierten kursgewinnen aus dem us-dollar-portfolio begründet.
do ukupnog smanjenja realiziranih dobitaka od financijskih operacija u 2013. došlo je uglavnom zbog nižih realiziranih dobitaka od razlika u cijeni ostvarenih od portfelja američkog dolara.
alle us-dollar-beträge oder auf die landeswährung eines mitgliedstaats oder andorras lautenden beträge umfassen den gegenwert in anderen währungen nach innerstaatlichem recht.
sve iznose u dolarima ili iznose izražene u domaćoj valuti svake države članice ili andore treba tumačiti kao njihovu protuvrijednost u drugim valutama u skladu s nacionalnim pravom.
die durchschnittlichen kosten eines schiedsverfahrens liegen bei 4 mio. us-dollar pro partei, davon sind ca. 82% rechtskosten7.
prosječni trošak arbitražnog postupka iznosi 4 milijuna dolara po stranci, od čega su oko 82 % odvjetnički troškovi.
das us-wirtschaftsmagazin forbes beziffert den diesjährigen über gemeinschaftlichen konsum erwirtschafteten umsatz auf 3,5 milliarden us-dollar, mit jährlichen wachstumsraten von über 25 prozent.
Časopis "forbes" nedavno je procijenio da će priljev prihoda od zajedničke potrošnje premašiti 3,5 milijuna dolara za ovu godinu, s rastom većim od 25%.
das us-wirtschaftsmagazin forbes beziffert den diesjährigen über gemeinschaftlichen konsum erwirtschafteten umsatz auf 3,5 mrd. us-dollar, mit jährlichen wachstumsraten von über 25%.
Časopis "forbes" nedavno je procijenio da će priljev prihoda od zajedničke potrošnje premašiti 3,5 milijuna dolara za ovu godinu, s rastom većim od 25%.
2009 stimmten die industriestaaten einer "anschubfinanzierung" in höhe von 30 milliarden us-dollar für den zeitraum 2010-2012 sowie einer langfristigen verpflichtung von 100 milliarden us-dollar jährlich ab spätestens 2020 zu.
razvijene zemlje 2009. godine ugovorile su „financijski paket za brzi početak“ u vrijednosti od 30 milijardi američkih dolara za razdoblje od 2010. do 2012. godine te dugoročnu obvezu u vrijednosti od 100 milijardi američkih dolara godišnje do 2020. godine.