검색어: volk (독일어 - 크로아티아어)

volk
javnost

also feierte das volk am siebenten tage.
tako se sedmoga dana narod odmarao.

und er hieß das volk sich lagern auf die erde
nato zapovjedi mnoštvu da posjeda po zemlji,

also ward eine zwietracht unter dem volk über ihn.
tako je u narodu nastala podvojenost zbog njega.

da bückte sich abraham vor dem volk des landes
abraham se duboko nakloni mještanima,

europa hat das syrische volk im stich gelassen.
europa je iznevjerila sirijski narod.

da redete jesus zu dem volk und zu seinen jüngern
tada isus prozbori mnoštvu i svojim uèenicima:

denn des herrn teil ist sein volk, jakob ist sein erbe.
tad jahvu njegov narod zapade, jakov bi njegova baština.

daß er dein volk richte mit gerechtigkeit und deine elenden rette.
nek' puku tvojem sudi pravedno, siromasima po pravici!

die internationale gemeinschaft hat das syrische volk bislang im stich gelassen.
međunarodna je zajednica zasad iznevjerila sirijski narod.

denn du hilfst dem elenden volk, und die hohen augen erniedrigst du.
s èovjekom èistim ti si èist, a lukavca izigravaš,

wir brauchen endlich vereinigte politische parteien in europa, die das volk vertreten.
krajnje je vrijeme da imamo ujedinjene političke stranke u europi koje predstavljaju ljude.

daher heißt diese stätte lustgräber, darum daß man daselbst begrub das lüsterne volk.
ono se mjesto prozva kibrot hataava, jer su ondje pokopali one koji se bijahu polakomili.

und abermals spricht er: "freut euch, ihr heiden, mit seinem volk!"
i još veli: klièite, puci, s njegovim narodom.

bei dem herrn findet man hilfe. dein segen komme über dein volk! (sela.)
ustani, o jahve! spasi me, o bože moj! ti udaraš po obrazu sve neprijatelje moje, opakima zube razbijaš.

kontaktgruppe freunde des syrischen volkes
skupina prijatelja sirijskog naroda