검색어: warum angestupst (독일어 - 타갈로그어)

warum
hindi kamn so

warum bist du geizig?
kuripot mo

warum zerstörten sie auch seinen laden?
bakit nila sinira ang kanyang tindahan?

automatisch anzeigen, warum pakete beschädigt sind
ipakita kaagad kung bakit sira ang mga pakete

warum hast du dich von deiner freundin getrennt
anong nakakatuwa

warum sollen die heiden sagen: wo ist nun ihr gott?
bakit sasabihin ng mga bansa, saan nandoon ngayon ang kanilang dios?

warum sind die rechte von schwangeren frauen im gefängnis so umstritten?
bakit nga ba sobrang pinagtatalunan ang karapatan ng mga nagdadalantao sa bilangguan?

fragte er sie und sprach: warum seid ihr heute so traurig?
at kaniyang tinanong ang mga tagapamahala ni faraon, na mga kasama niya sa bilangguan sa bahay ng kaniyang panginoon, na sinasabi, bakit kayo'y mapanglaw ngayon?

warum verbietet das strafvollzugsystem in den usa den frauen ihre babies zu behalten?
bakit nga ba hindi lahat ng bilangguan sa estados unidos ay pumapayag na makupkop ng mga ina ang kanilang mga anak?

das ist auch die ursache, warum ich vielmal verhindert worden, zu euch zu kommen.
kaya't madalas namang napigil ako ng pagpariyan sa inyo:

warum hat man mich auf den schoß gesetzt? warum bin ich mit brüsten gesäugt?
bakit tinanggap ako ng mga tuhod? o bakit ng mga suso, na aking sususuhin?

warum hast du denn seinen zaun zerbrochen, daß ihn zerreißt, alles, was vorübergeht?
bakit mo ibinagsak ang kaniyang mga bakod, na anopa't siya'y binubunot nilang lahat na nangagdadaan?

gedenke, wie kurz mein leben ist. warum willst du alle menschen umsonst geschaffen haben?
oh alalahanin mo kung gaano kaikli ang aking panahon: sa anong pagkawalang kabuluhan nilalang mo ang lahat ng mga anak ng mga tao.

da traten zu ihm seine jünger besonders und sprachen: warum konnten wir ihn nicht austreiben?
nang magkagayo'y nagsilapit na bukod ang mga alagad kay jesus, at nangagsabi, bakit baga hindi namin napalabas yaon?

da aber jesus ihre gedanken sah, sprach er: warum denkt ihr so arges in euren herzen?
at pagkaunawa ni jesus ng kanilang mga kaisipan, ay sinabi, bakit nangagiisip kayo ng masama sa inyong mga puso?

aber der engel des herrn sprach zu ihm: warum fragst du nach meinem namen, der doch wundersam ist?
at sinabi ng anghel ng panginoon sa kaniya, bakit mo itinatanong ang aking pangalan, dangang kagilagilalas?

da das die pharisäer sahen, sprachen sie zu seinen jüngern: warum isset euer meister mit den zöllnern und sündern?
at nang makita ito ng mga fariseo, ay sinabi nila sa kaniyang mga alagad, bakit sumasalo ang inyong guro sa mga maniningil ng buwis at mga makasalanan?

da sprachen des königs knechte, die im tor des königs waren, zu mardochai: warum übertrittst du des königs gebot?
nang magkagayo'y sinabi ng mga lingkod ng hari na nangasa pintuang-daan ng hari kay mardocheo: bakit mo sinasalangsang ang utos ng hari?

er sprach: warum willst du zu ihm? ist doch heute nicht neumond noch sabbat. sie sprach: es ist gut.
at kaniyang sinabi, bakit paroroon ka sa kaniya ngayon? hindi bagong buwan o sabbath man. at kaniyang sinabi, magiging mabuti.

da sprach achis zu seinen knechten: siehe, ihr seht, daß der mann unsinnig ist; warum habt ihr ihn zu mir gebracht?
nang magkagayo'y sinabi ni achis sa kaniyang mga lingkod, narito, tingnan ninyo ang lalake ay ulol: bakit nga ninyo dinala siya sa akin?