검색어: richteten (독일어 - 타이어)

richteten wir etwa nicht die früheren zugrunde,
เรามิได้ทำลายชนชาติรุ่นก่อน ๆ ดอกหรือ ?

und wir richteten über euch sieben robuste (himmel) ein.
และเราได้สร้างไว้เหนือพวกเจ้าสิ่งที่แข็งแรงทั้งเจ็ด (ชั้นฟ้า)

und wir richteten keine ortschaft, ohne daß es für sie warner gab,
และเรามิได้ทำลายชาวเมืองใด เว้นแต่ได้มีผู้ตักเตือนแก่มัน แล้ว

und haram ist es für eine ortschaft, die wir zugrunde richteten, sie kehren nicht zurück.
และเป็นที่ห้ามแก่ชาวเมือง ที่เราได้ทำลายเมืองนั้นแล้วว่า แน่นอนพวกเขาจะไม่กลับฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีก

und gewiß, bereits richteten wir eure anhänger zugrunde. gibt es etwa einen sich erinnernden?!
และโดยแน่นอน เราได้ทำลายกลุ่มชนเช่นพวกเจ้าแล้วมีผู้ใดบ้างที่รับข้อตักเตือนนั้น

im dritten monat fingen sie an, haufen auszuschütten, und im siebenten monat richteten sie es aus.
ในเดือนที่สามเขาเริ่มกองสุมขึ้นและสำเร็จในเดือนที่เจ็

- vollendete weisheit; allein selbst die warnungen richteten (bei ihnen) nichts aus
(อัลกุรอานนี้) เป็นฮิกมะฮฺอันลึกซึ้ง แต่การตักเตือนนั้นไม่บังเกิดผล (แก่พวกเขา)

da richteten sie zu etliche männer, die sprachen: wir haben ihn gehört lästerworte reden wider mose und wider gott.
เขาจึงลอบปลุกพยานเท็จว่า "เราได้ยินคนนี้พูดหมิ่นประมาทต่อโมเสสและต่อพระเจ้า

daß sie das volk allezeit richteten; was aber schwere sachen wären, zu mose brächten, und die kleinen sachen selber richteten.
คนเหล่านั้นพิพากษาความของพลไพร่อยู่เสมอ แต่คดียากๆเขานำไปแจ้งโมเสส ส่วนคดีเล็กๆน้อยๆเขาตัดสินเอ

"und gewiß, alle moscheen sind für allah. so richtet keine bittgebete an irgendeinen neben allah!"
และว่าแท้จริงบรรดามัสยิดนั้นเป็นของอัลลอฮฺ ดังนั้น พวกเจ้าอย่าวิงวอนขอผู้ใดเคียงคู่กับอัลลอฮฺ