검색어: du bist mein leben (독일어 - 터키어)

du bist mein leben
sen benim kalbimsin

mein leben
hayatem

du hast mein leben zerstört.
hayatımı mahvettin.

du bist mein licht
ışığımsın

du bist mein traum.
herseyim

der arzt hat mein leben gerettet.
doktor hayatımı kurtardı.

hast du eine vorstellung davon, wie mein leben aussieht?
hayatımın neye benzediği hakkında bir fikrin var mı?

du bist meine medizinä
ilacim

du bist meine freundin.
benim arkadaşımsın.

du führest, herr, die sache meiner seele und erlösest mein leben.
canımı kurtardın.

ihr habt mich krank gemacht und mein leben zerstört.
beni hasta ettiniz hayatımı mahvettiniz.

du bist meine schwarze liebe
sensin benim sevda

denn christus ist mein leben, und sterben ist mein gewinn.
Çünkü benim için, yaşamak mesihtir, ölmek kazançtır.

du bist mein schirm und schild; ich hoffe auf dein wort.
senin sözüne umut bağlarım.

du, gott, bist mein könig, der du jakob hilfe verheißest.
buyruk ver de yakup soyu kazansın!

oh daß mein leben deine rechte mit ganzem ernst hielte!
senin kurallarına uymakta!

ich aber, herr, hoffe auf dich und spreche: du bist mein gott!
‹‹tanrım sensin!›› diyorum.

denn meine seele ist voll jammers, und mein leben ist nahe dem tode.
canım ölüler diyarına yaklaştı.

er sagt: "hätte ich doch nur für mein leben etwas vorgelegt!"
"keşke bu hayatım için önceden bir şey yapsaymışım" der.

denn du bist mein helfer, und unter dem schatten deiner flügel frohlocke ich.
kanatlarının gölgesinde sevincimi dile getiririm.