검색어: eingelegt (독일어 - 터키어)

kein medium eingelegt
disk bulunamadı

eine cd ist eingelegt.
cd yerleştirildi

automatische wiedergabe sobald eine cd eingelegt wird.
cd sürücüye yerleştirilince otomatik çal.

token„ %1“ ist nicht nicht eingelegt.
"% 1" başladı.

hiermit wird die wiedergabe automatisch gestartet, sobald eine audio-cd eingelegt wird.
bu seçenek seçildiğinde cd cd- rom' a takıldığı anda çalmaya başlar.

nachdem ein deutsches beratungsunternehmen beim bürgerbeauftragten beschwerde eingelegt hatte, erhielt es die letzte rate seines honorars sowie verzugszinsen von 1995 an.
avrupa komisyonu, ombudsmanÔdan gelen ele3tiri do0rultusunda alman-1sveç karde3 3ehir projesinin masraflarını üstlenmeyi kabul etti.

und er rief seine jünger zu sich und sprach zu ihnen: diese arme witwe hat mehr in den gotteskasten gelegt denn alle, die eingelegt haben.
İsa öğrencilerini yanına çağırarak, ‹‹size doğrusunu söyleyeyim›› dedi, ‹‹bu yoksul dul kadın kutuya herkesten daha çok para attı.

denn diese alle haben aus ihrem Überfluß eingelegt zu dem opfer gottes; sie aber hat von ihrer armut alle ihre nahrung, die sie hatte, eingelegt.
Çünkü bunların hepsi kutuya, zenginliklerinden artanı attılar. bu kadın ise yoksulluğuna karşın, geçinmek için elinde ne varsa hepsini verdi.››

gegen die entscheidungen des gerichts aufgrund dieses absatzes kann nach maßgabeder bedingungen und innerhalb der grenzen, die in der satzung des gerichtshofs vorgesehen sind, beim europäischen gerichtshof ein auf rechtsfragen beschränktes rechtsmittel eingelegt werden.
sayıştay Üyeleri, başkanlarınıüç yıllık bir dönem için kendi aralarından seçerler. başkanyeniden seçilebilir.

vom notebook aus lassen sich leicht einige mp3-lieder auf die karte überspielen, die karte kann wieder entfernt und in die kamera eingelegt werden, wo man dann wieder für einige stunden hörvergnügen zur verfügung hat.
Örneğin, dizüstü bilgisayarınızdaki mp3 dosyalarınızı bellek kartına aktarıp ardından samsung i6 dijital fotoğraf makinesine takmanız birkaç saatlik müzik keyfi yaşamanız için en kısa yol olacaktır.

(3)gegen die entscheidungen der fachgerichte kann vor dem gericht ein auf rechtsfragen beschränktes rechtsmittel oder, wenn das europäische gesetz über die einrichtung des fachgerichts dies vorsieht, ein auch sachfragen betreffendes rechtsmittel eingelegt werden.
bölgeler komitesi üyelerinin sayısıüç yüz elliyi geçmez. bakanlar konseyi, komite’ninbileşimini belirleyen bir avrupa kararıbenimseyecektir.

als ergebnis einer von dem unternehmen mars eingelegten beschwerde stellte die kommission fest, daß unilever wegen mißbrauchs seine beherrschende stellungmißbraucht hatte.
mars Şirketi’nin şikayeti üzerine, komisyon unilever Şirketi’nin hakim durumunukötüye kullandığına karar vermiştir.