검색어: fünfhundert (독일어 - 터키어)

dreißigtausend und fünfhundert esel
30 500 eşek,

und sein heer, zusammen sechsundvierzigtausend fünfhundert.
bölüğünün sayısı 46 500 kişiydi.

und sein heer, zusammen einundvierzigtausend und fünfhundert.
bölüğünün sayısı 41 500 kişiydi.

desgleichen gegen mittag auch fünfhundert ruten;
güney yanını ölçtü, beş yüz arşınfş kadardı.

und gegen mitternacht maß er auch fünfhundert ruten lang;
kuzey yanını ölçtü, beş yüz arşınfş kadardı.

wurden gezählt vom stamme ruben sechsundvierzigtausend und fünfhundert.
ruben oymağından sayılanlar 46 500 kişiydi.

sie erbauten ihr reich in peru vor ungefähr fünfhundert jahren.
yaklaşık beş yüz yıl önce onlar peru'da imparatorluklarını kurmuşlardı.

noah war fünfhundert jahre alt und zeugte sem, ham und japheth.
nuh 500 yıl yaşadıktan sonra sam, ham, yafet adlı oğulları doğdu.

das sind die geschlechter sebulons, an ihrer zahl sechzigtausend und fünfhundert.
zevulun boyları bunlardı, sayıları 60 500 kişiydi.

das sind die geschlechter der kinder gads, an ihrer zahl vierzigtausend und fünfhundert
gad boyları bunlardı, sayıları 40 500 kişiydi.

das sind die geschlechter juda's, an ihrer zahl sechsundsiebzigtausend und fünfhundert.
yahuda boyları bunlardı, sayıları 76 500 kişiydi.

darnach lebte er fünfhundert und fünfundneunzig jahre und zeugte söhne und töchter;
nuhun doğumundan sonra lemek 595 yıl daha yaşadı. başka oğulları, kızları oldu.

nämlich die hälfte, der gemeinde zuständig, war auch dreihundertmal und siebenunddreißigtausend fünfhundert schafe,
topluluğa düşen yarı pay 337 500 davar,

es hatte ein gläubiger zwei schuldner. einer war schuldig fünfhundert groschen, der andere fünfzig.
‹‹tefeciye borçlu iki kişi vardı. biri beş yüz, öbürü de elli dinar borçluydu.

und von diesem sollen zum heiligtum kommen je fünfhundert ruten ins gevierte und dazu ein freier raum umher fünfzig ellen.
uzunluğu ve genişliği 500 arşınlık bir bölüm kutsal yer için, 50 arşınlık bir yer de çevresindeki alan için ayrılacak.

darnach ist er gesehen worden von mehr denn fünfhundert brüdern auf einmal, deren noch viele leben, etliche aber sind entschlafen.
daha sonra da beş yüzden çok kardeşe aynı anda göründü. bunların çoğu hâlâ yaşıyor, bazılarıysa öldüler.

also auch gegen abend viertausend und fünfhundert ruten und drei tore: ein tor gad, das zweite asser, das dritte naphthali.
4 500 arşın uzunluktaki batı yanında üç kapı olacak: gad kapısı, aşer kapısı, naftali kapısı.

also hatte die mauer, die er gemessen, ins gevierte auf jeder seite herum fünfhundert ruten, damit das heilige von dem unheiligen unterschieden wäre.
böylece alanın dört yanını ölçtü. kutsal olanı kutsal olmayandan ayırmak için alanın çevresinde bir duvar vardı; uzunluğu ve genişliği beşer yüz arşındı. değneği››.

also auch gegen morgen viertausend und fünfhundert ruten und auch drei tore: nämlich das erste tor joseph, das zweite benjamin, das dritte dan.
4 500 arşın uzunluktaki doğu yanında üç kapı olacak: yusuf kapısı, benyamin kapısı, dan kapısı.

nimm zu dir die beste spezerei: die edelste myrrhe, fünfhundert lot, und zimt, die hälfte soviel, zweihundertfünfzig, und kalmus, auch zweihundertfünfzig,
‹‹Şu nadide baharatı al: 500 şekel sıvı mür, yarısı kadar, yani 250şer şekel güzel kokulu tarçın ve kamış,