검색어: pilgert (독일어 - 터키어)

tötet kein wild, während ihr pilgert.
sizden kim onu kasıtlı olarak (taammüden) öldürürse, cezası, hayvandan öldürdüğünün bir benzeridir.

o ihr, die ihr glaubt! tötet kein wild, während ihr pilgert.
ey iman edenler, ihramlı iken av hayvanı öldürmeyin.

wer zum al-bait mit hadsch oder 'umra pilgert, für den ist es keine verfehlung, wenn er zwischen beiden hin- und herläuft.
artık kim hac veya umre etmek için ka'be'yi tavaf edip safa ve merve arasında koşarsa suçsuzdur.

der fang aus dem meer und sein genuß sind euch als versorgung für euch und für die reisenden erlaubt, doch verwehrt ist (euch) das wild des landes, solange ihr pilgert.
deniz avı ve deniz yiyeceği size helâl kılındı ki size ve yolculara bir rızık vesilesi olsun. kara avı ise, ihramlı olduğunuz müddetçe size haram kılındı.

erlaubt ist euch jede art des viehs, mit ausnahme dessen, was euch (in der schrift) bekanntgegeben wird; nicht, daß ihr die jagd als erlaubt ansehen dürft, während ihr pilgert; wahrlich, allah richtet, wie er will.
dört ayaklı hayvanlar helal edilmiştir size, ancak size söylenecekler müstesna; ihramdayken, helal olan hayvanları avlanmak da haramdır. Şüphe yok ki allah, dilediğini hükmeder.