검색어: sauer (독일어 - 터키어)

eike sauer
eike sauer

sebastian sauer
sebastian sauer

bist du sauer?
deli misin?

die zitrone ist sauer.
limon ekşi.

schmeckt es süß oder sauer?
o, tatlı mı yoksa ekşi midir?

deshalb bin ich sauer auf ihn.
İşte bu yüzden ona kızgınım.

wenn wir wollten, würden wir es sauer machen.
dileseydik onu tuzlu da yapardık.

und saul sah david sauer an von dem tage und hinfort.
böylece o günden sonra saul davutu kıskanmaya başladı.

hab ich seine früchte unbezahlt gegessen und das leben der ackerleute sauer gemacht:
ya da üzerinde oturanların kalbini kırdımsa,

wenn wir wollten, würden wir es sauer machen. würdet ihr euch doch dankbar erweisen!
dileseydik onu acılaştırırdık; hala şükretmez misiniz?

der faule verbirgt seine hand in dem topf, und wird ihm sauer, daß er sie zum munde bringe.
yeniden ağzına götürmeye üşenir.

kmldonkey, copyright 2003-2009 petter stokke, sebastian sauer, gioacchino mazzurco und christian muehlhaeuser
kmldonkey, telif hakları 2003- 2009 petter e. stokke, sebastian sauer ve christian muehlhaeuser

daß, wenn du gehst, dein gang dir nicht sauer werde, und wenn du läufst, daß du nicht anstoßest.
sürçmeden koşarsın.

und machten ihnen ihr leben sauer mit schwerer arbeit in ton und ziegeln und mit allerlei frönen auf dem felde und mit allerlei arbeit, die sie ihnen auflegten mit unbarmherzigkeit.
her türlü tarla işi, harç ve kerpiç yapımı gibi ağır işlerle yaşamı onlara zehir ettiler. bütün işlerinde onları amansızca kullandılar.

weh denen, die böses gut und gutes böse heißen, die aus finsternis licht und aus licht finsternis machen, die aus sauer süß und aus süß sauer machen!
kötüye iyi, iyiye kötü diyenlerin, karanlığı ışık, ışığı karanlık yerine koyanların, acıya tatlı, tatlıya acı diyenlerin vay haline!

da baten ihn die teufel und sprachen: willst du uns austreiben, so erlaube uns, in die herde säue zu fahren.
cinler İsaya, ‹‹bizi kovacaksan, şu domuz sürüsüne gönder›› diye yalvardılar.