검색어: gesamtkoordinierung (독일어 - 포르투갈어)

verstärkte gesamtkoordinierung
maior coordenação

gesamtkoordinierung; elektronische regierungsdienste.
coordenação geral; “e-government” (administração pública em linha).

der eusr fördert die gesamtkoordinierung der eu-politik.
o reue promove a coordenação política global da ue.

er fördert die gesamtkoordinierung der unionspolitik im kosovo;
promover a coordenação política global da união no kosovo;

der sonderbeauftragte fördert die gesamtkoordinierung der eu-politik.
o reue promove a coordenação política global da ue.

der sonderbeauftragte fördert die gesamtkoordinierung der politik der union.
o reue promove a coordenação política global da união.

die europäische kommission wird die gesamtkoordinierung dieser initiative übernehmen.
a comissão europeia assegurará à coordenação geral desta iniciativa.

er sorgt für die gesamtkoordinierung der eu-politik im kosovo.
promover a coordenação política global da ue no kosovo;

der sonderbeauftragte fördert die gesamtkoordinierung der politik der europäischen union.
o reue promove a coordenação política geral da união europeia.

allerdings lässt die situation in polen die notwendigkeit einer stärkeren gesamtkoordinierung erkennen.
no entanto, a situação da polónia indica uma necessidade de uma maior coordenação geral.

der rat bekräftigt, daß die verantwortung für die länderspezifische gesamtkoordinierung in erster linie bei den partnerländern liegt.
o conselho confirma que os países parceiros são os principais responsáveis pela coordenação global específica para cada país.

der rat "allgemeine angelegenheiten" ist verantwortlich für die gesamtkoordinierung der vorbereitungsarbeiten für den europäischen rat.
o conselho "assuntos gerais" é responsável pela coordenação geral dos trabalhos preparatórios do conselho europeu.

der gipfel erkannte die cbss als das für die lenkung und gesamtkoordinierung zwischen den ostseeranrainerstaaten und der europäischen kommission zuständige forum an.
a cimeira reconheceu o conselho dos estados do báltico como o foro de orientação e de coordenação geral entre os estados do báltico e a comissão europeia.

der sonderbeauftragte fördert die kohärenz zwischen den akteuren der gasp/esvp und die gesamtkoordinierung der eu-politik.
o reue promove a coerência entre os intervenientes no âmbito da pesc/pesd e a coordenação política global da união europeia.

der entwurf enthält pläne für die einrichtung verschiedener koordinierungsstrukturen innerhalb der zentralen verwaltung, wobei das innenministerium für die gesamtkoordinierung zuständig ist.
o projeto contém planos para a criação de várias estruturas de coordenação no âmbito da administração central, sendo o ministério do interior responsável pela coordenação geral.

die horizontale gruppe „drogen“ sollte für die gesamtkoordinierung der tätigkeiten der verschiedenen mit drogenfragen befassten gruppen zuständig sein.
o grupo horizontal “drogas” deve ter uma responsabilidade global pela coordenação do trabalho dos diferentes grupos sobre a matéria.

das un-oda wird für die gesamtkoordinierung von beiträgen anderer geber zuständig sein, aus denen die übrigen kosten des projekts finanziert werden.
o dqd da onu será responsável pela coordenação geral das contribuições dos outros doadores, que financiarão os custos remanescentes do projecto.

gegebenenfalls regelmäßige gemeinsame treffen mit den vorsitzen der arbeitskreise, um die strategische gesamtkoordinierung sicherzustellen und die sekretariatsgeschäfte des regionalen runden tischs für südosteuropa und seiner instrumente wahrzunehmen;
realizar reuniões periódicas e colectivas, conforme adequado, com os presidentes das mesas de trabalho, a fim de garantir a coordenação estratégica geral e de assegurar o secretariado da mesa regional da europa do sudeste e dos respectivos instrumentos;

. der rat vereinbarte, daß die kommission bei der umsetzung der heranführungsinstrumente von verwaltungsausschüssen unterstützt wird, wobei der phare-ausschuß die gesamtkoordinierung wahrnehmen soll.
no que se refere à implementação dos instrumentos de pré-adesão, o conselho acordou em que a comissão seja assistida por comités de gestão, devendo a coordenação geral ficar a cargo do comité phare.

die operative koordinierung wird umfassend in die gesamtkoordinierung des un-ocha integriert, falls dieses vor ort vertreten ist; dabei wird dessen leitende rolle beachtet.
a coordenação operacional é plenamente integrada com a coordenação geral efectuada pelo unocha, quando presente, e respeita o papel de liderança deste organismo.