검색어: hopfenaufbereitungs (독일어 - 포르투갈어)

"g) "geschlossener bearbeitungsvorgang": ein hopfenaufbereitungs-oder hopfenverarbeitungsprozeß unter amtlicher aufsicht, bei dem während des betriebs keinerlei hopfen oder hopfenerzeugnisse zugegeben oder entnommen werden können; der geschlossene bearbeitungsvorgang beginnt mit dem Öffnen der versiegelten packstücke mit dem aufzubereitenden oder zu verarbeitenden hopfenmaterial und endet mit dem versiegeln der packstücke mit dem aufbereiteten oder verarbeiteten hopfenmaterial;".
« g)%quot%circuito fechado de operação%quot% um processo de preparação ou de transformação do lúpulo efectuado sob controlo oficial e de modo a que não possa ser adicionado ou retirado durante a operação qualquer lúpulo ou produtos transformados. o circuito fechado de operação tem início com a abertura da embalagem selada que contém o lúpulo ou produto de lúpulo a preparar ou transformar e termina com a selagem da embalagem que contém o lúpulo ou o produto de lúpulo preparado; ».