검색어: körperschaftsteuergesetz (독일어 - 포르투갈어)

körperschaftsteuergesetz
lei do imposto sobre as sociedades

diese geringfügigen abweichungen wurden 2008 an das neue, reformierte körperschaftsteuergesetz angeglichen, die art und der inhalt des programms sind im wesentlichen jedoch unverändert.
estas ligeiras variações foram alinhadas com a reforma da nova lei chinesa relativa ao imposto sobre o rendimento das sociedades, em 2008, mas a natureza e substância do programa continuam a ser fundamentalmente idênticas.

(20) das einkommen-/körperschaftsteuergesetz ("income tax act") aus dem jahre 1961 bildet die rechtsgrundlage der ites.
(20) a lei de 1961 relativa ao imposto sobre o rendimento constitui a base jurídica do regime ites.

erträge und aufwendungen eines steuerpflichtigen aus verträgen mit langer laufzeit, auf den die bestimmungen dieser richtlinie nicht mehr anwendbar sind, werden nach dem nationalen körperschaftsteuergesetz behandelt, das in der folge gilt.
as receitas e despesas decorrentes de contratos de longo prazo de um contribuinte a quem já não se aplicam as regras da presente diretiva são tratadas em conformidade com a legislação nacional relativa à tributação das sociedades posteriormente aplicável.

(33) „nationales körperschaftsteuergesetz“ bezeichnet das gesetz eines mitgliedstaats, in dem die in anhang ii aufgeführten steuern festgelegt sind.
(33) «legislação nacional relativa à tributação das sociedades», a legislação de um estado membro que estabelece um dos impostos enumerados no anexo ii.

(120) das einkommen-/körperschaftsteuergesetz ("income tax act") aus dem jahre 1961 bildet die rechtsgrundlage für die einkommen-/körperschaftsteuerbefreiung.
(120) a lei de 1961 relativa ao imposto sobre o rendimento constitui a base jurídica para a isenção do imposto sobre os rendimentos.

i) section 80 hhc des körperschaftsteuergesetzes von 1961 (income tax act – ita)
i) secção 80hhc da lei de 1961 relativa ao imposto sobre o rendimento (income tax act - ‘ita’ )