검색어: mindestpreisregelung (독일어 - 포르투갈어)

die mindestpreisregelung wird abgeschafft.
o preço mínimo será abolido.

für die kontrolle der anwendung der mindestpreisregelung bei der ausfuhr sind die stellen zuständig, die von den einzelnen mitgliedstaaten bezeichnet werden.
o controlo da aplicação do regime de preços mínimos para a exportação é da competéncia dos organismos designados por cada estado-membro.

ferner schlägt die kommission vor, die erzeugungserstattungen für stärke und be­stimmte daraus gewonnene erzeugnisse nicht mehr zu gewähren und die mindestpreisregelung für stärkekartoffeln abzuschaffen.
a comissão propõe, além disso, que os amidos e certos produtos derivados deixem de beneficiar de restituições à produção e seja abolido o preço mínimo para a fécula de batata.

(2) um die mindestpreisregelung strenger zu gestalten, ist der abfallanteil ausdrücklich von der berechnung des vom verarbeiter gezahlten preises auszuschließen.
(2) para tornar o sistema de preço mínimo mais rigoroso, é conveniente excluir explicitamente os desperdícios do cálculo do preço pago pelo transformador.

für die kontrolle der anwendung der mindestpreisregelung bei der ausfuhr sind die stellen zuständig, die von den einzelnen mitgliedstaaten bezeichnet werden. jeder mitgliedstaat gibt den übrigen mitgliedstaaten und der kommission spätestens einen monat nach inkrafttreten dieser verordnung namen und anschrift der mit der kontrolle beauftragten stelle bekannt.
o controlo da aplicação do regime de preços mínimos para a exportação é da competéncia dos organismos designados por cada estado-membro. este último notifica os outros estados-membros e a comissão, o mais tardar um mês após a entrada em vigor do presente regulamento, do nome e do endereço do organismo incumbido desse controlo.

"verordnung (eg) nr. 1599/97 der kommission vom 28. juli 1997 mit durchführungsbestimmungen zu der mindestpreisregelung bei der einfuhr von bestimmtem beerenobst mit ursprung in bulgarien und rumänien."
%quot%regulamento (ce) n.o 1599/97 da comissão, de 28 de julho de 1997, que estabelece normas de execução do regime de preço mínimo de importação de determinados frutos vermelhos originários da bulgária e da roménia.%quot%.