검색어: niederschrift (독일어 - 포르투갈어)

niederschrift
redação

vereinbarte niederschrift
acta aprovada

erklärung oder niederschrift
declaração ou relatório

niederschrift über mündliche verhandlungen
acta do processo oral

vorläufige anwendung vereinbarten niederschrift
aplicação provisória de atas acordadas

die niederschrift wurde unterzeichnet von:
a acta foi assinada por:

die niederschrift über die wahl des bewerbers
ata relativa à eleição do candidato

niederschrift und aufzeichnung der persönlichen anhörung
relatório e gravação da entrevista pessoal

erklärungen der delegationsleiter (vereinbarte niederschrift)
declarações dos chefes das delegações (actas aprovadas):

niederschrift und bericht über die persönliche anhörung
transcrição e relatório da entrevista pessoal

die beteiligten erhalten eine abschrift der niederschrift.
as partes recebem cópia da acta.

den rednern die niederschrift ihrer reden übermitteln
entregar o texto dos seus discursos

die zeugen unterzeichnen die niederschrift ihrer aussage.
as testemunhas devem assinar o auto dos seus depoimentos.

die niederschrift muss mindestens folgende angaben enthalten:
da acta devem constar pelo menos as seguintes informações:

(5) die vereinbarte niederschrift sollte genehmigt werden
(5) a acta aprovada deve ser aprovada,

(4) die beteiligten erhalten eine abschrift der niederschrift.
4. as partes receberão cópia da acta.

der wortlaut der vereinbarten niederschrift ist diesem beschluß beigefügt.
o texto da acta aprovada encontra-se em anexo à presente decisão.

die niederschrift wird bestandteil der betreffenden gemeinschaftsmarkenanmeldung oder -eintragung.
as actas fazem parte integrante do processo de pedido ou de registo da marca comunitária.

(1) Über jede tagung der generalversammlung ist eine niederschrift anzufertigen.
1. deve ser lavrada acta de cada assembleia geral.

der wortlaut der vereinbarten niederschrift ist diesem beschluß beigefügt.artikel 2
o texto da acta aprovada vem anexo à presente decisão.