검색어: saugen (독일어 - 포르투갈어)

er wird der ottern gift saugen, und die zunge der schlange wird ihn töten.
veneno de áspides sorverá, língua de víbora o matará.

irritabilität, zittern, muskelhypotonie, anhaltendes schreien, schwierigkeiten beim saugen und schlafen.
a fluoxetina pode ser usada durante a gravidez, mas deve ter- se cuidado quando se prescrever fluoxetina a mulheres grávidas, especialmente durante o final da gravidez ou imediatamente antes do início do trabalho de parto, visto terem sido notificados os seguintes efeitos em recém- nascidos: irritabilidade, tremor, hipotonia, choro persistente, dificuldade de sucção e em dormir.

saugen oder spülen sie nicht direkt an der implantationsstelle, da dadurch teile des osigraft werden könnten.
não aspire ou irrigue directamente o local do implante porque as partículas de osigraft podem ser removidas.

beim saugen bleiben grobe partikel unten im behälter, während schwebeteilchen durch das gitter aus dem luftstrom gefiltert werden
ao aspirar, as partículas grandes ficam depositadas no fundo do contentor,ao passo que as partículas em suspensão são filtradas através da corrente de ar pela grelha.

wenn nötig, entfernen sie überschüssige flüssigkeit durch saugen in der nähe der implantationsstelle oder durch vorsichtiges betupfen mit einem sterilen tupfer.
se necessário, remova o excesso de fluido efectuando a aspiração nas zonas adjacentes ao local do implante ou absorva cuidadosamente a zona com uma esponja estéril.

denn dafür sollt ihr saugen und satt werden von den brüsten ihres trostes; ihr sollt dafür saugen und euch ergötzen an der fülle ihrer herrlichkeit.
para que mameis e vos farteis dos peitos das suas consolações; para que sugueis, e vos deleiteis com a abundância da sua glória.

phtalate werden als weichmacher für kunststoffe verwendet; ihre freisetzung in den speichel, wenn kinder an den spielzeugartikeln saugen oder darauf beißen, gilt jedoch als gesundheitsschädlich.
os ftalatos são utilizados para tornar o plástico maleável mas são considerados susceptíveis de provocar efeitos nocivos para a saúde porque passam para a saliva quando as crianças chupam ou mascam os brinquedos.

narkosekomplikationen, hinweisend auf ein wiedereinsetzen der neuromuskulären funktion, umfassen bewegung der gliedmaßen oder des körpers oder husten während der narkose oder während der operation, grimassieren oder saugen am endotrachealtubus.
as complicações anestésicas, indicativas da restauração da função de neuromuscular, incluem o movimento de um membro ou corpo ou tosse durante o procedimento anestésico ou durante a cirurgia, esgares ou sugar do tubo endotraqueal.

bevor sie die spritze aus der durchstechflasche herausziehen, saugen sie dieselbe menge luft (1,5 ml) wie injiziertes lösungsmittel an, um den druck in der durchstechflasche zu verringern.
antes de retirar a seringa do frasco para injectáveis, aspire a mesma quantidade de ar (1,5 ml) do solvente que injectou para reduzir a pressão no frasco.

lipolyse, saug-
liposucção