검색어: schienbein (독일어 - 포르투갈어)

schienbein
tíbia

schienbein-schlagprüfung
ensaio de resistência da tíbia ao choque

beschleunigung am schienbein
aceleração na tíbia

kongenitale verbiegung von schienbein und fibula
encurvamento congénito da tíbia e perónio

wird es beschimpft oder wird ihm ans schienbein getreten, gibt es kaum eine gegenreaktion oder einen widerspruch.
ela quase nunca reage ou replica quando a criticam ou quando lhe dão pontapés.

bei operationen zur behandlung von frakturen (brüchen) der tibia (schienbein).
cirurgia para a cicatrização de fracturas da tíbia (osso da canela da perna).

unterschenkel : tibia ( schienbein ) und fibula ( wadenbein ) einschließlich anhaftendem muskelfleisch .
perna: a tíbia e o perónio com a massa muscular envolvente.

bei anderen tieren: kopfknochen, füße, schwänze, oberschenkel, schienbein, wadenbein, oberarmbein, speiche und elle.
no caso de outros animais: ossos da cabeça, patas, caudas, fémures, tíbias, perónios, úmeros, rádios e cúbitos.

am ende der erholungsphase waren die veränderungen an schienbein und oberschenkel leicht, aber dennoch statistisch signifikant bei den männlichen tieren in allen dosierungen und bei den weiblichen tieren in den beiden höchsten dosierungen verglichen mit den jeweiligen kontrollgruppen.
no final do período de recuperação as alterações tibiais e femorais eram mínimas, embora geralmente estatisticamente significativas quando comparadas com os controlos, em machos em todas as doses e em fêmeas doseadas com as duas doses mais elevadas.

dies wurde festgestellt, indem die anzeichen für die heilung der fraktur anhand von röntgenbildern überprüft wurden und festgestellt wurde, ob der patient an schmerzen litt und das schienbein belasten konnte und ob eine weiterbehandlung des gebrochenen schienbeins notwendig war.
tal foi determinado através da análise dos sinais de reparação da fractura em radiografia, da ocorrência eventual de dor, da possibilidade de apoiar peso na tíbia e da verificação da necessidade eventual de tratamento adicional da tíbia fracturada.

behandlung von schienbeinbrüchen wenn sie sich ihr schienbein gebrochen haben sollten, wird inductos verwendet, um die heilungschancen ihres knochenbruches zu erhöhen, die heilungsrate zu beschleunigen und die notwendigkeit weiterer, die bruchheilung fördernder operationen zu verringern.
fracturas da tíbia se tiver fracturado a tíbia, o inductos é utilizado para promover a cicatrização do seu osso fracturado, para acelerar a cicatrização da fractura e para reduzir a necessidade de cirurgias adicionais para ajudar a cicatrizar a fractura.

schenkel : femus ( oberschenkelknochen ), tibia ( schienbein ) und fibula ( wadenbein ) einschließlich anhaftendem muskelfleisch .
perna inteira: o fémur, a tíbia e o perónio com a massa muscular envolvente.

"n) entbeintes fleisch von putenschenkeln: putenschenkel und/oder -oberschenkel, entbeint, d. h. ohne femur (oberschenkelknochen), tibia (schienbein) und fibula (wadenbein), ganz, gewürfelt oder in streifen geschnitten."
%quot%n) carne desossada da perna inteira de peru: coxas e/ou pernas de peru desossadas, isto é, sem o fémur, a tíbia e o perónio, inteiras, aos cubos ou cortadas às tiras.%quot%.