검색어: verdauung (독일어 - 포르투갈어)

verdauung
digestão

schlechte verdauung
digestão alterada

blut im stuhl (verdauung)
sangue nas fezes

verdauung von nahrung besteht
fesoterodina nem sempre pode ser adequada para si.

ausgleich unzureichender verdauung [7]
compensação da mal absorção [7]

- wenn ihre verdauung ungewöhnlich langsam ist
- se o seu trânsito intestinal é anormalmente lento.

das magnetrührverfahren für die künstliche verdauung von sammelproben
método da digestão de amostras combinadas utilizando um agitador magnético

bauchschmerzen und ungeklärte veränderungen bei der verdauung mit fieber.
os sintomas incluiriam dor abdominal e alterações inexplicáveis nos hábitos intestinais acompanhadas de febre.

enddarmblutung, blut im stuhl (verdauung) oder schwarzer stuhl
hemorragia retal, sangue nas fezes ou fezes pretas

während der normalen verdauung werden gallensäuren in den darm sezerniert.
durante a digestão normal os ácidos biliares são secretados para o intestino.

probleme mit dem magen, der leber, den nieren oder der verdauung
problemas de estômago, fígado, rins ou digestivos

die mechanisch unterstützte methode der künstlichen verdauung von sammelproben/sedimentationstechnik
método da digestão de amostras combinadas com assistência mecânica/técnica da sedimentação

v. bei unvollständiger verdauung anzuwendendes verfahren, wenn keine filtration erfolgen kann
v. método a aplicar quando a digestão é incompleta e a filtração não pode ser realizada

das karlsbader mineralwasser verbessert und erleichtert die verdauung sowie die nahrungsaufnahme im darm.
a água de karlovy vary beneficia e facilita a digestão e a absorção intestinal.

nervenerkrankung, die unwillkürliche körperfunktionen wie herzfrequenz, blutdruck, transpiration und verdauung beeinflusst
doença nervosa que afecta as funções involuntárias do corpo, incluindo o ritmo cardíaco, tensão arterial, transpiração e digestão

es enthält enzyme, die bei der verdauung von fetten, kohlenhydraten und proteinen helfen.
contém enzimas que ajudam na digestão de gorduras, hidratos de carbono e proteínas.

anstieg der lipase (eines enzyms, das eine rolle bei der verdauung spielt)
aumento da lipase (uma enzima envolvida na digestão)

dazu gehören die ballaststoffe mit ihren bekanntermaßen günstigen auswirkungen auf die verdauung oder auch pflanzenextrakte.
as fibras, conhecidas pelos seus efeitos benéficos na digestão, tal como os extractos de plantas, incluem-se aqui.

dies sind lipasen für die fettverdauung, proteasen für die eiweißverdauung und amylasen für die verdauung von kohlenhydraten.
estas incluem lipases para a digestão dos lípidos, proteases para a digestão das proteínas e amilases para digestão dos hidratos de carbono.

im darm verlangsamt die verstopfung der ausführungsgänge der bauchspeicheldrüse die verdauung von nahrung und führt dadurch zu einem verminderten wachstum.
no intestino, a obstrução dos ductos do pâncreas abranda a digestão dos alimentos e provoca um fraco crescimento.