전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
weicht rx um mehr als das doppelte vom vertrauensbereich des von dem für die vergleichsweine erhaltenen mittelwertes rt ab, besteht verdacht auf verfälschung.
se rx se afastar mais de 2 desvios-padrão do valor médio rt obtido para os vinhos testemunha, deve presumir-se que houve adulteração.
bei leistungsmessungen im bereich ab 0,50 watt darf die messunsicherheit bei einem vertrauensbereich von 95 % höchstens 2 % betragen.
nas medições de potência iguais ou superiores a 0,50 w é admissível uma incerteza igual ou inferior a 2 % com um nível de confiança de 95 %.
probenahme und nachweis sollten anhand von zuverlässigen wissenschaftlichen und statistischen protokollen durchgeführt werden, um einen angemessenen vertrauensbereich für den nachweis von gvo oder aus gvo hergestelltem material zu erreichen.
para garantir um nível de confiança apropriado na detecção de ogm ou de matérias produzidas a partir de ogm, a colheita de amostras e a detecção devem ser efectuadas segundo protocolos científicos e estatísticos rigorosos.
die prozentsätze für die unsicherheit werden für einzelne messungen angegeben, die über typische probenahmezeiten hinweg gemittelt werden, und zwar für einen vertrauensbereich von 95 %.
as percentagens para a incerteza são fornecidas para cada uma das medições, calculadas em média durante períodos de amostragem típicos, com um intervalo de confiança de 95 %.
die gleichzeitige verabreichung von ketoconazol (einem potenten cyp3a4-inhibitor) erhöht die auc von rimonabant um 104 % (95 %-vertrauensbereich: 40 % –197 %).
a administração concomitante de cetoconazol (um forte inibidor do cyp3a4) aumenta em 104 % a auc do rimonabant (95 % intervalo previsível: 40 % - 197 %).