검색어: ausgehandelt (독일어 - 폴란드어)

dennoch wurden tarifverträge ausgehandelt.
tym niemniej układy zbiorowe zostały wynegocjowane.

das kyoto­protokoll wurde im jahr 1997 ausgehandelt.
protokół z kioto został uzgodniony w 1997 r.

zusatzleistungen werden mit ihrem unmittelbarenvorgesetzten ausgehandelt.
pracodawca może poprosić o nie przy podpisywaniu umowy.

der vertrag wird von den parteien frei ausgehandelt;
umowa jest swobodnie zawierana między stronami,

bisher wurden keine derartigen anhänge ausgehandelt.
do chwili obecnej tego rodzaju załączniki nie były objęte negocjacjami.

das kyoto-protokoll wurde im jahr1997 ausgehandelt.
protokół z kioto został uzgodniony w1997 r.

sie werden meistens mit den mitarbeitern der personalabteilung ausgehandelt.
należy przede wszystkim być szczerym, ale nie krytykować poprzednich pracodawców.

chende bedingungen ausgehandelt werden, vor allem bei managerverträgen.
dodatkowych i bardziej szczegółowych informacji o kandydacie, jego oczekiwaniach oraz stawianych sobie przez niego celach zawodowych.

das abkommen wird nach artikel iii-325 absatz 3 ausgehandelt.
umowę tę negocjuje się zgodnie z artykułem iii-325 ustęp 3.

alle diese grundlegenden bedingungen sollten frei ausgehandelt werden können.
wszystkie takie warunki powinny podlegać swobodnym negocjacjom.

(1) die kommission hat ein abkommen mit der ukraine ausgehandelt.
(1) komisja wynegocjowała umowę z ukrainą,

3.2.1 organisierte arbeitgeber und arbeitnehmer haben tarifverträge ausgehandelt.
3.2.1 organizacje pracodawców i pracownicze związki zawodowe wynegocjowały układy zbiorowe.

das abkommen wird nach artikel iii-325 absatz 3 ausgehandelt.
jest ona zawierana w imieniu unii przez radę, stanowiącą większością kwalifikowaną po uzyskaniu zgody parlamentu europejskiego.3.

abschluss weiterer handelsabkommen, die gerade mit wichtigen strategischen partnern ausgehandelt werden
zawarcie kolejnych umów handlowych, nad którymi trwają prace, z głównymi partnerami strategicznymi

darum ist es wichtig, dass auf beiden seiten sinnvolle dienstleistungsverpflichtungen ausgehandelt werden.
dlatego też ważne jest wynegocjowanie istotnych zobowiązań obu stron w zakresie usług.

dieser vertrag wurde ausschließlich von sieben mitgliedstaaten [23] ausgehandelt und angenommen.
układ ten był negocjowany i przyjęty jedynie przez siedem państw członkowskich [23].

ausgehandelte entwicklung des informellen sektors;
wynegocjowanych zmian sektorów „nieformalnych”,