검색어: begrenzungsleuchte (독일어 - 폴란드어)

begrenzungsleuchte
przednie (boczne) światła pozycyjne

begrenzungsleuchte,
z przednim światłem pozycyjnym;

mit der begrenzungsleuchte,
z przednimi (bocznymi)światłami pozycyjnymi;

derselben begrenzungsleuchte wie oben;
tym samym przednim światłem pozycyjnym, co powyżej;

ineinanderbau mit einem scheinwerfer für fernlicht und einer begrenzungsleuchte ist zulässig.
może być zespolone ze światłem drogowym i przednim światłem pozycyjnym.

ihre funktion muss gegebenenfalls von der für die begrenzungsleuchte vorge­sehenen einrichtung gewährleistet werden.
rolę tego wskaźnika może spełniać ten sam wskaźnik, w który są wyposażone, w stosownych przypadkach, przednie światła pozycyjne.

ihre funktion ist von der für die begrenzungsleuchte/schlussleuchte vorgeschrie­benen kontrolleuchte zu gewährleisten.
jeżeli występuje, to jego funkcję musi spełniać wskaźnik włączenia świateł pozycyjnych.

eine begrenzungsleuchte, die nach der Änderungsserie 02 der regelung nr. 7 genehmigt wurde;
przednie światło pozycyjne homologowane zgodnie z serią zmian 02 do regulaminu nr 7,

einer begrenzungsleuchte, die nach der Änderungsserie 02 der regelung nr. 7 genehmigt wurde;
przednim światłem pozycyjnym 02 homologowanym zgodnie z serią zmian 02 do regulaminu nr 7;

„begrenzungsleuchte“ ist eine leuchte, die dazu dient, das vorhandensein der zugmaschine und seine breite nach vorn anzuzeigen.
«przednie (boczne) światła pozycyjne» oznaczają światła stosowane do sygnalizowania obecności i szerokości ciągnika, widzianego od przodu

einer begrenzungsleuchte, die nach der regelung nr. 50 in ihrer ursprünglichen fassung (00) genehmigt wurde,
przednie światło pozycyjne homologowane zgodnie z regulaminem nr 50 w jego pierwotnej wersji (00),

grüne nichtblinkende kontrolleuchte; auf diese einschaltkontrolle kann verzichtet werden, wenn die beleuchtung der instrumententafel nur gleichzeitig mit der begrenzungsleuchte ein- oder ausgeschaltet werden kann.
niemigające światło kontrolne barwy zielonej; wskaźnik ten nie jest wymagany, jeżeli światło podświetlające deskę rozdzielczą może być włączane i wyłączane tylko jednocześnie ze światłem pozycyjnym.

abbildung 16 begrenzungsleuchte anmerkung: wird die betätigungseinrichtung für mehrere funktionen verwendet, kann sie mit dem in der abbildung 15 gezeigten symbol gekennzeichnet werden.farbe der kontrollleuchte: grün.
rysunek 16 Światła postojowe (boczne) uwaga: jeżeli brak osobnego przełącznika, światła postojowe mogą być oznaczone symbolem przedstawionym na rys.

bei der messung in diesen punkten ist eine nach der ece-regelung nr. 50 genehmigte begrenzungsleuchte einzuschalten, wenn sie mit dem scheinwerfer zusammen gebaut, kombiniert oder ineinander gebaut ist.
podczas pomiaru tych punktów, przednie światło pozycyjne homologowane zgodnie z regulaminem ekg nr 50, jeżeli jest kombinowane, zgrupowane lub wzajemnie sprzężone – winno być włączone.

der vorderen begrenzungsleuchten;
przednich świateł pozycyjnych (bocznych);