검색어: fso (독일어 - 폴란드어)

(75) fso produkuje samochody.
(75) fso produkuje samochody.

die fso ist ein polnischer automobilhersteller.
fso jest polskim producentem samochodów.

fso facility security officer = sicherheitsbeauftragter
fso poświadczenia bezpieczeństwa osobowego

fso: facility security officer = sicherheitsbeauftragter
%quot%dsa: wyznaczony organ bezpieczeństwa

angaben der polnischen behörden zum eigenbeitrag von fso.
określenia, co polskie władze uważają za wkład własny fso.

2004 verkaufte die fso in polen lediglich 3500 wagen.
w 2004 r. fso sprzedała w polsce jedynie 3500 samochodów.

("fso"), w ramach procedury "przejściowej".
("fso"), w ramach procedury "przejściowej".

beide methoden zeigen, dass der wert der fso […] ist.
obydwie metody wykazują, że wartość fso jest […].

in beiden fällen fiel der wert der fso-aktien negativ aus.
w obydwu przypadkach wartość akcji fso była ujemna.

dmc w dalszym ciągu posiada akcje zwykłe w fso, ale […].
dmc w dalszym ciągu posiada akcje zwykłe w fso, ale […].

der umstrukturierungsplan enthält eine beschreibung der märkte, auf denen die fso tätig ist.
plan restrukturyzacji zawiera opis rynków, na których działa fso.

am 25. juni 2004 wurde von der staatskasse, avtozaz und der fso eine absichtserklärung unterzeichnet.
w dniu 25 czerwca 2004 r. podpisano list intencyjny między skarbem państwa, avtozaz i fso.

auf grund des vertrags darf die fso das oben genannte modell bis zum […] produzieren und zusammenbauen.
na mocy umowy, fso może produkować i montować powyższy model do […].

die fso war von anfang an, als die schwierigkeiten auftraten, auf der suche nach einem strategischen investor.
od początku zaistniałych trudności fso poszukiwała inwestora strategicznego.

[…] finanzinstitutionen erklärten sich damit einverstanden, die meisten ihrer forderungen gegenüber der fso zu erlassen.
[…] instytucji finansowych zgodziło się na umorzenie większości swoich wierzytelności wobec fso.

auf der grundlage des neuen vertrags darf die fso dieses modell bis zum […] produzieren und bis zum […] verkaufen.
na mocy nowej umowy fso może prowadzić produkcję tego modelu do […], a sprzedaż do […].

beitritt der gesellschaft avtozaz als strategischer investor zur fso vor dem ende des ersten quartals 2005 (ursprünglich ende 2004),
wejście spółki avtozaz jako inwestora strategicznego do fso przed końcem pierwszego kwartału 2005 r. (początkowo koniec 2004 r.),

die fso verfügte weder über eigene modelle, die sie hätte produzieren können, noch hatte sie die möglichkeit, ein gänzlich neues modell zu entwerfen.
fso nie miała własnych modeli, które mogłaby produkować, ani możliwości opracowania zupełnie nowego modelu.

[einige unternehmen]: avtozaz, […], [zeigten] grundsätzlich interesse daran, in die fso zu investieren.
[kilka przedsiębiorstw]: avtozaz, […], [wyraziło] zasadniczo zainteresowanie inwestycją w fso.