검색어: hochgeschwindigkeitsseewegen (독일어 - 폴란드어)

die definition von hochgeschwindigkeitsseewegen muss verdeutlicht werden.
należałoby doprecyzować definicję autostrad morskich.

die schaffung von hochgeschwindigkeitsseewegen erfordert partnerschaft und zusammenarbeit.
do wdrożenia autostrad morskich potrzebne jest partnerstwo i współpraca.

auch der aspekt der qualität spielt bei hochgeschwindigkeitsseewegen eine rolle.
autostrady morskie należy również rozpatrywać pod kątem jakości.

1.3 in diesem zusammenhang muss die definition von hochgeschwindigkeitsseewegen verdeut­licht werden.
1.3 w związku z tym należałoby doprecyzować definicję autostrad morskich.

3.2 die initiative zur schaffung von hochgeschwindigkeitsseewegen verdient daher volle unter­stützung.
3.2 inicjatywa dotycząca autostrad morskich zasługuje zatem na pełne poparcie.

benchmarking und die auszeichnung von höchstleistungen könnte im kurzstreckenseeverkehr und bei den hochgeschwindigkeitsseewegen eingesetzt werden.
analizę porównawczą i znaki wysokiej jakości można zastosować do żeglugi bliskiego zasięgu i autostrad morskich.

sie sind für die konzentration der güterströme als voraussetzung für die rentabilität von hochgeschwindigkeitsseewegen von entscheidender bedeutung.
elementy te są niezbędne do uzyskania odpowiedniej koncentracji przepływu towarów , od której zależy rentowność autostrad morskich.

8.6 die förderung von hochgeschwindigkeitsseewegen verfolgt das ziel einer verkehrsverlage­rung von der straße auf den seeweg.
8.6 celem wsparcia dla autostrad morskich jest doprowadzenie do przejścia od transportu drogowego do transportu morskiego.

initiativen wie die festlegung von "hochgeschwindigkeitsseewegen" sind zur imageverbesserung der schifffahrt von großem nutzen.
takie inicjatywy, jak tworzenie wizerunku marki autostrady morskie [motorways of the sea] są użyteczne dla zaakcentowania roli transportu morskiego.

im januar 2006 wurden auf einer ministerkonferenz im slowenischen ljubljana schlussfolgerungen zum thema hochgeschwindigkeitsseewege erarbeitet.
w styczniu 2006 r., podczas konferencji ministrów w lublanie (słowenia) opracowano wnioski w sprawie autostrad morskich.