검색어: körperschaft (독일어 - 폴란드어)

körperschaft
korporacja

berufsständische körperschaft
samorząd gospodarczy

Übersee-körperschaft
zbiorowość zamorska

die körperschaft st. barthélemy
zbiorowość saint-barthélemy

öffentlich-rechtliche körperschaft
podmiot prawa publicznego

sinosure ist eine öffentliche körperschaft.
sinosure jest organem publicznym

körperschaft oder sonstige einrichtung des privaten rechts
podmiot prawa prywatnego

— die lokale körperschaft institutionelle eigenständigkeit besitzt,
— władze lokalne posiadały autonomię instytucjonalną,

a) zur identifizierung der person, vereinigung oder körperschaft,
a) dane określające tożsamość osoby, grupy lub podmiotu;

die öffentlich-rechtliche körperschaft, die das vorhaben einleitet, oder
podmiot prawa publicznego inicjujący daną operację, albo b) podmiot regulowany prawem prywatnym danego państwa członkowskiego („partner prywatny”), który został lub ma zostać wybrany do realizacji danej operacji.

eu-steuerpolitik körperschaft- und einkommensteuer mwst. und verbrauchsteuern kraftfahrzeugsteuern
polityka podatkowa uepodatki od osób zycznych i od przedsiębiorstw vat i podatek akcyzowy opodatkowanie samochodów

dabei handelt es sich um einkommen-, körperschaft- und mehrwertsteuer.
stosowne podatki obejmują podatek dochodowy od osób fizycznych, osób prawnych oraz podatek od wartości dodanej.

a) den irakischen staat sowie jede irakische körperschaft des öffentlichen rechts;
a) państwo irackie lub wszelkie irackie władze publiczne;

„staatliche beihilfen — steuerliche maßnahmen einer regionalen oder lokalen körperschaft — selektiver charakter“
pomoc państwa — przepisy podatkowe uchwalone przez jednostki samorządu regionalnego lub lokalnego — charakter selektywny

der rat der öffentlichen körperschaften
rada władz publicznych: