검색어: mühe (독일어 - 폴란드어)

mühe
próba

vergebliche mühe?
zmarnowany wysiłek?

ich gebe mir mühe
i make an effort

wohlzufrieden mit ihrer mühe
i z własnych gorliwości zadowolone

aber die mühe hat sich gelohnt.
rezultaty były jednak warte tego wysiłku.

friedrich hans ulrich mühe (* 20.
ulrich mühe (ur.

wenn du fertig bist, dann mühe dich ab
przeto kiedy masz wolny czas, bądź skupiony

kurzatmigkeit, schwierigkeiten oder mühe beim atmen, husten.
zadyszka, trudności w oddychaniu; kaszel.

mach dir nicht die mühe, einen schirm mitzunehmen.
nie trudź się zabieraniem parasola.

datennutzer haben mühe herauszufinden, welche daten schon existieren.
użytkownikom trudno jest ustalić, jakie dane już zebrano.

ich werde mir mühe geben, dich nicht beim lernen zu stören.
postaram się nie przeszkadzać ci w nauce.

ihr pen klemmt, wenn sich die dosis nur mit mühe injizieren oder einstellen läßt.
wstrzykiwacz jest zatkany, jeżeli trudno jest wstrzyknąć lub ustawić dawkę.

7.1 die entwicklung der gemeinsamen einwanderungspolitik kommt nur mit großer mühe voran.
7.1 rozwój wspólnej polityki imigracyjnej napotyka wiele trudności.

von pulmonalarterienhypertonie spricht man, wenn das herz mühe hat, die lungen mit blut zu versorgen.
nadciśnienie płucne to termin określający stan, w którym serce ma trudności z pompowaniem krwi do płuc.

der mitarbei­terstab gibt sich mühe, doch wird seine arbeit von den ngo-vertretern kaum wahrgenom­men.
mimo wysiłków personelu jego działalność nie jest widoczna dla przedstawicieli organizacji pozarządowych.

es muss weniger zeit und mühe aufgewandt werden, um inkompatible daten aus verschiedenartigen quellen zu sammeln und zu verarbeiten.
kompilacja i przetwarzanie niekompatybilnych danych z rozmaitych źródeł będzie wymagać mniej czasu i wysiłku.

die frucht ihrer mühe liegt vor ihnen, ein gerät, das ihnen einen riesenvorsprung vor der konkurrenz verschafft.
pozostałe sesje zajmowały się kwestią ochrony wzorów przemysłowych

darüber hinaus hat das europäische parlament ausgezeichnete beziehungen mit der zivilgesellschaft entwickelt, und es wäre der mühe wert, diese fortzusetzen.
również parlament europejski nawiązał wyśmienite kontakty z przedstawicielami społeczeństwa obywatelskiego, które należałoby dalej pielęgnować.

dies sei vor allem für regionalflughäfen von bedeutung, die mühe hätten, ein passagieraufkommen zu erreichen, das einen profitablen betrieb ermögliche.
powyższy wniosek ma szczególne znacznie dla lotnisk regionalnych, które podjęły wysiłek mający na celu uzyskanie takiego natężenia ruchu pasażerskiego, które umożliwi tym podmiotom prowadzenie rentownej działalności.

ohne gutes design und ein cleveres markenmanagement hätten die hersteller mühe, dem wettbewerb durch die asiatische konkurrenz standzuhalten, sagt luk palmen, projektmanager von ris silesia.
bez dobrego wzornictwa oraz umiejętności promowania marki, producentom trudno przychodzi konkurować z producentami azjatyckimi – mówi luk palmen, zarządzający projektem regionalnej strategii innowacji województwa Śląskiego.