검색어: schulische (독일어 - 폴란드어)

schulische ebene
poziom szkolny

integration behinderter, schulische
nauczanie integracyjne

unternehmergeist und schulische bildung
przedsiębiorczość i edukacja

- alternierende und schulische berufsausbildung
dzięki przewodniej zasadzie, ja­ką jest kierowanie za pomocą celów, stworzo­no zupełnie nowe możliwości nowoczesnej decentralizacji kształcenia.

h) schulische und berufliche bildung:
h) wykształcenie i przeszkolenie zawodowe

5.2 schulische und berufliche bildung
5.2 edukacja i szkolenia

schulische und berufliche ausbildung des antragstellers
wykształcenie i przeszkolenie zawodowe wnioskodawcy

schulische krankenversorgung, gesundheitsversorgung von müttern und kindern
opieka zdrowotna w szkołach, opieka zdrowotna nad matką i dzieckiem

gemeinden, regionalregierungen, schulische einrichtungen und vertreter der
ponadto, doświadczenieuzyskane na danym obszarze, może byćźródłem inspiracji inowych pomysłów dla innych.

sensibilisierungskampagnen sowie schulische und berufliche bildungsmaßnahmen tun not.
konieczne jest uruchomienie programów wsparcia, kształcenia i szkoleń.

alle jungen menschen müssen eine schulische grundbildung erhalten.
wszyscy młodzi ludzie muszą otrzymać odpowiednie wykształcenie podstawowe.

gesundheitsinitiativen und gemeindenahen partnerschaftenwirksamer ist als schulische maßnahmen alleine.
zapobieganie w szkole członkowskie przykładają coraz większą wagę domonitorowania programów zapobiegawczych.

nichterwerbstätige, die keine schulische oder berufliche bildung absolvieren*
osoby bierne zawodowo, nieuczestniczące w kształceniu lub szkoleniu*;

die schulische integration behinderter kinder weist einen rückstand auf.
to samo dotyczy integracji szkolnej dzieci niepełnosprawnych.

er umfaßt die jahrgangsstufen 10 und 11 und bietet eine schulische vollzeitausbildung.
kształcenie na poziomie średnim trwa dwa lata (klasa 10 i 11) w pełnym wymiarze godzin.

1770 begann er seine militärische und schulische ausbildung in sankt petersburg.
w 1770 rozpoczął on swoje szkolną i wojskową edukację w petersburgu.

primar- und sekundarschulbildung: die schulische grundbildung für alle bürger verbessern
kształcenie podstawowe i ponadpodstawowe: poprawa jakości kształcenia podstawowego dostępnego dla wszystkich

6.21 schulische und berufliche bildung auf allen ebenen hat oberste priorität.
6.21 kształcenie i szkolenie na wszystkich poziomach stanowią najważniejsze priorytety.

die oberstufe vermittelt eine zweijährige schulische vollzeitausbildung (jahrgangsstufen 12 und 13).
cykl wyższy zazwyczaj jest rozłożony na dwa lata nauki w pełnym wymiarze godzin w 12 i 13 klasie i dzieli się na dwa systemy: kształcenie techników i system techniczny.

teilnehmer, die nach ihrer teilnahme eine schulische/berufliche bildung absolvieren*,
uczestnicy kształcenia lub szkolenia po opuszczeniu programu*;