검색어: seeschifffahrtsstraßen (독일어 - 폴란드어)

seeschifffahrtsstraßen,
kanałów morskich;

i) auf seeschifffahrtsstraßen verkehren oder sich dort befinden;
(i) pływają lub stoją w akwenach wód pływowych;

dies betrifft unter anderem gewisse seeschifffahrtsstraßen, deren verzeichnis von der kommission aufzustellen ist.
tak jest między innymi w przypadku niektórych dróg śródlądowych o charakterze morskim, których lista powinna zostać sporządzona przez komisję.

die seeschifffahrtsstraßen, hafenfahrrinnen und mündungsgebiete zwei meere miteinander verbinden oder einen meereszugang zu seehäfen ermöglichen und zumindest der binnenwasserstraßenklasse vi entsprechen.
kanały morskie, tory podejściowe do portów i obszary przyujściowe łączyły dwa morza lub zapewniały dostęp od morza do portów morskich i odpowiadały co najmniej śródlądowym drogom wodnym klasy vi.

die seeschifffahrtsstraßen, hafenfahrrinnen und mündungsgebiete zwei meere miteinander verbinden oder einen meereszugang zu seehäfen ermöglichen und zumindest der binnenwasserstraßenklasse vi entsprechen.
kanały morskie, tory podejściowe do portów i obszary przyujściowe łączyły dwa morza lub zapewniały dostęp od morza do portów morskich i odpowiadały co najmniej śródlądowym drogom wodnym kategorii vi.

zur festlegung des in artikel 3 buchstabe d) der verordnung (ewg) nr. 1108/70 des rates genannten verzeichnisses der seeschifffahrtsstraßen
ustalające listę dróg śródlądowych o charakterze morskim określoną w art. 3 lit. d) rozporządzenia rady (ewg) nr 1108/70

das in artikel 3 buchstabe d) der verordnung (ewg) nr. 1108/70 genannte verzeichnis der seeschifffahrtsstraßen befindet sich im anhang i der vorliegenden verordnung.
lista dróg śródlądowych o charakterze morskim, określona w art. 3 lit. d) rozporządzenia (ewg) nr 1108/70, znajduje się w załączniku 1 do niniejszego rozporządzenia.

"3a. 32004 r 0013: verordnung (eg) nr. 13/2004 der kommission vom 8. dezember 2003 zur festlegung des in artikel 3 buchstabe d der verordnung (ewg) nr. 1108/70 des rates genannten verzeichnisses der seeschifffahrtsstraßen (abl. l 3 vom 7.1.2004, s. 3)."
2) po pkt 3 (rozporządzenie komisji (ewg) nr 281/71, skreślone) wprowadza się punkt w następującym brzmieniu: