검색어: zorn (독일어 - 폴란드어)

zorn
gniew

john zorn (* 2.
john zorn (ur.

max august zorn (* 6.
max august zorn (ur.

anders leonard zorn (* 18.
anders zorn (ur.

so haben sie sich zorn über zorn zugezogen.
i ściągnęli na siebie gniew za gniewem.

und läßt den zorn ihrer herzen sich legen.
i on usunie zawiść z ich serc.

der, auf den sich mein zorn niederläßt, wird stürzen.
a na kogo spadnie mój gniew, ten już jest zgubiony.

sie fürchten sich vor dem spott und zorn der inselbewohner.
wydaje się, że jest im głupio.

die reaktionen in mena enthielten sarkasmus, zorn und scham.
reakcje w mena to zarówno sarkazm, złość jak i wstyd.

auf ihnen liegt zorn, und bestimmt ist für sie eine harte pein.
oni ściągną na siebie gniew i kara będzie dla nich straszna.

mena: wut und zorn nach israels angriff auf die nach gaza segelnde flottille
bliski wschód: wściekłość po izraelskim ataku na flotyllę wolności

die organisatoren vom kuss der liebe werden mit dem zorn der bewegung yuva morcha konfrontiert.
organizatorzy #pocałunkumiłości zmierzyli się z gniewem ze strony yuva morcha jamaath.

als sie unseren zorn erregten, rächten wir uns an ihnen und ließen sie alle ertrinken.
przeto kiedy nas rozgniewali, zemściliśmy się na nich i potopiliśmy ich wszystkich.

den weg derer, die du begnadet hast, die nicht dem zorn verfallen und nicht irregehen.
drogą tych, których obdarzyłeś dobrodziejstwami; nie zaś tych, na których jesteś zagniewany, i nie tych, którzy błądzą.

diejenigen, die sich das kalb nahmen, wird zorn von ihrem herrn und erniedrigung im diesseitigen leben treffen.
zaprawdę, tych, którzy wzięli sobie cielca, dosięgnie gniew ich pana i poniżenie w życiu tego świata.

reden aus zorn und zuversicht, radius, stuttgart 1984* "deutsche gedichte des 19.
reden aus zorn und zuversicht, radius, stuttgart 1984* "deutsche gedichte des 19.

da ruft ein rufer unter ihnen aus: «gottes zorn komme über die, die unrecht tun,
wtedy herold ogłosi wśród nich: "przekleństwo boga nad niesprawiedliwymi!

er sagte: "wahrlich, fällig geworden ist nunmehr für euch strafe und zorn von eurem herrn.
on powiedział: "spadła już na was srogość i gniew od waszego pana.

die die schweren sünden und die schändlichen taten meiden und, wenn sie in zorn geraten, (lieber) vergeben,
- dla tych, którzy unikają grzechów ciężkich i czynów szpetnych; a kiedy się pogniewają, to przebaczają;

suizidales verhalten (suizidversuche und –gedanken) und feindseligkeit (hauptsächlich aggression, herausforderndes verhalten und zorn) wurden in klinischen studien mit kindern und jugendlichen häufiger unter einer therapie mit antidepressiva beobachtet als unter placebo.
w badaniach klinicznych zachowania samobójcze (próby samobójcze i myśli samobójcze), wrogość (przeważnie agresja, zachowania buntownicze i przejawy gniewu) były częściej obserwowane u dzieci i młodzieży stosującej leki przeciwdepresyjne niż w grupie otrzymującej placebo.