전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
integrierte sende-/empfangsantenne mit beliebiger verwendung der antennenapertur und mehreren sendegruppen
antenne d'emmission/reception intégrée avec utilisation arbitraire de l'ouverture d'antenne et plusieurs sous-réseaux utilisant pour transmission
antenne nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der besagte fußteil (10) am stromeinspeisungspunkt der antenne entweder unmittelbar oder über eine anpassungsschaltung (24, 30) mit einem die antennenapertur vergrößernden und das gestell isolierenden metallischen gegengewicht (26) verbunden ist.
antenne selon la revendication 1, caractérisée en ce que la partie de base (10) est connectée, directement ou par l'intermédiaire d'un circuit d'adaptation (24, 30), à un plan de masse métallique (26) d'agrandissement d'ouverture d'antenne et d'isolation de châssis, au point d'alimentation en courant de l'antenne.