검색어: beteiligungssatz (독일어 - 프랑스어)

beteiligungssatz
taux de participation

der beteiligungssatz,
le taux de la participation financière;

finanzieller beteiligungssatz
taux de participation financière

b) der beteiligungssatz;
b) le taux de la participation financière.

der beteiligungssatz beträgt 85 %.
le taux de l'aide est de 85%.

der beteiligungssatz koennte dann entsprechend angepasst werden.
le taux de subvention pourrait alors être ajusté en conséquence.

maßgebend ist der niedrigste im veranlagungszeitraum festgestellte beteiligungssatz.
la double imposition en /ait, est évitée de la même façon que pour rétablissement subie à l'étranger

der beteiligungssatz beträgt höchstens 50 % der erstattungsfähigen ausgaben.
le taux de la participation financière ne dépasse pas 50 % des dépenses éligibles.

b) erhöhter beteiligungssatz des europäischen sozialfonds zugunsten griechenlands
b) taux majoré d'intervention du fonds social en faveur de la grèce

vor gesehen ist ein beteiligungssatz von 50 %, 25 % bzw. 0 %.
ces aides étant limitées, il sera nécessaire de prévoir des reconductions afin de les rendre efficaces.

in dem vorschlag genannte hauptbereiche für die mittelzuweisung und der beteiligungssatz sowie
les principaux domaines d'allocation des fonds mentionnés dans la proposition, et le taux de cofinancement ; et

der efre-beteiligungssatz wird bis zu 50 % der öffentlichen ausgaben betragen.
le taux du concours du feder pourra atteindre 50 % des dépenses publiques.

der beteiligungssatz des eler an den ergänzungen zu direktzahlungen überschreitet nicht 80 %.
le taux de participation du feader en ce qui concerne les compléments aux paiements directs ne dépasse pas 80 %.

es gab keine projekte, für die ein beteiligungssatz von 85% beantragt wurde.
en 2000, le taux moyen d'aide était

der gemeinschaftliche beteiligungssatz beläuft sich auf 80 bis 85 9c der öffentlichen oder gleichartigen ausgaben.
le taux d'aide communautaire est compris entre 80 et 85 % des dépenses publiques ou assimilables.

der gemeinschaftliche beteiligungssatz beläuft sich auf 80 bis 85 % der öffentlichen oder gleichartigen ausgaben.
communautaire est compris entre 80 et 85 % des dépenses publiques ou assimilables.

bei interact kommt der gleiche beteiligungssatz wie bei vergleichbaren maßnahmen im rahmen von interact zur anwendung.
en ce qui concerne interact, il sera appliqué le même taux de contribution que pour les mesures équivalentes relevant d'interact.

im rahmen der verlängerung würde sich bei den einzelnen maßnahmen der gemeinschaftliche beteiligungssatz wie folgt ändern:
dans le cadre de cette prolongation, le taux de participation communatuaire aux différentes meusres serait modulé de la façon suivante ¡

beschäftigung, bildung und sozialpolitik ter beteiligungssatz der fonds gilt (55 % anstelle von 50%).
león, castilla-la mancha, extremadura, galicia et murcia et les villes de ceuta et melilla obtiennent le statut de régions de priorité absolue bénéficiant du taux majoré, de 55 au lieu de 50 %, de concours du fonds.

der beteiligungssatz für einstellungs- und lohnkosten zuschüsse ¡st verschieden von den beruflichen ausbildungs- und Übersiedlungszuschüssen.
de tels taux devraient être exprimés en Écus et s'appliquer à l'ensemble de la communauté.