검색어: bitratenreduziertes (독일어 - 프랑스어)

apparat nach anspruch 11, der weiter folgendes umfasst: einen zweiten eingangsanschluss beziehungsweise ein zweites eingangsterminal, um ein zweites bitratenreduziertes signal zu empfangen, einen zweiten geeignet verzögerten pfad (50, 60) um das zweite bitratenreduzierte signal zu dem ausgangsschalter (66) ohne dekodieren zu leiten; und einen zweiten dekoder (56), um das zweite bitratenreduzierte signal zu empfangen und um es zu dekodieren, um das alternative signal dem neukodierer-schaltungsmittel (58) bereitzustellen, wobei der ausgangsschalter (66) angepasst ist, um bei dem ausgangsanschluss zwischen dem bitratenreduzierten signal, dem neukodierten signal und dem zweiten bitratenreduzierten signal zu schalten.
appareil selon la revendication 11, comprenant en outre une seconde borne d'entrée pour recevoir un second signal à débit binaire réduit, un second chemin (50, 60) retardé de façon appropriée, pour transmettre le second signal à débit binaire réduit au commutateur de sortie (66), sans décodage; et un second décodeur (56) pour recevoir le second signal à débit binaire réduit et pour le décoder de façon à appliquer le signal de remplacement aux moyens de commutation de recodeur (58), dans lequel le commutateur de sortie (66) est adapté pour commuter sur la borne de sortie entre le signal à débit binaire réduit, le signal recodé et le second signal à débit binaire réduit.