검색어: comté (독일어 - 프랑스어)

comté
comté

comté (käse)
comté (fromage)

franche-comté
franche-comté

uhr aus der comté
horloge comtoise

region : franche-comté
région : franche-comté

region: region franche-comté
région: région franche-comté

rhône-alpes und franche-comté.
l'ile-de-france, midi-pyrénées, rhône-alpes et la franche-comté.

geschützte ursprungsbezeichnung für beaufort- oder comté-käse
appellation d’origine contrôlée pour les types beaufort ou comté

geographische angaben wie parmigiano oder comté gehen auf das 13.
les indications géographiques telles que "parmigiano" ou "comté" datent du 13ème siècle.

frankreich – operationelles programm 2007-2013: franche-comté
france – programme opérationnel 2007-2013: franche-comté

die franche-comté verdankt ihre dynamik auch der grenzübergreifenden zusammenarbeit.
la franche-comté tire également son dynamisme de la coopération transfrontalière.

bevölkerung: ±1,1 mio einwohner franche-comté (f)
population: ±1,1 million d'habitants franche-comté (f)

besançon, franche-comté – mikrotechnik schneller auf den markt bringen
besançon, franche-comté - commercialisation accélérée des microtechniques

vin de pays de franche-comté, al dan niet gevolgd door coteaux de champlitte
vin de pays de franche-comté, suivie ou non de la mention "coteaux de champlitte"

kommission genehmigt förderprogramm in höhe von 433 millionen euro für die region franche-comté
la commission approuve un programme d'aide de 433 millions d'euros en faveur la région franche-comté

- die arbeitsgemeinschaft jura umfaßt 4 schweizerische kantone und die region franche-comté.
- enfin et indépendamment des dispositifs communautaires, les îles de corse, sardaigne et baléares ont décidé de s'associer en créant l'imedoc le 21 mars 1996 qui réunit les îles de la méditerranée occidentale.

bretagne, champagne-ardennes, franche-comté, limousin, pays-de-
champagne-ardennes, franche-comté, limousin, pays-de-loire, poitou

die produktion von „morbier“ und die von „comté“ sind eng miteinander verbunden.
ces deux productions «morbier» et «comté» sont intimement liées.

die bevölkerung der region franche-comté nimmt in einem dem französischen durchschnitt sehr vergleichbaren tempo zu.
la population de la franche-comté s'accroît à un rythme très voisin de la moyenne française.

es wird von der europäischen union, dem regionalrat der franche-comté, dem umweltministerium und dem landwirtschaftsministerium unterstützt.
l’une des principales mesures envisagées consiste à concevoir et mettre enœuvre un plan de gestion axé sur la gestion des forêts de pins noirs.