전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
since then it must be said that things have improved considerably; this parliament has propelled a policy of transparency, and the commission has supported the parliament.
Πρέπει να σημειωθεί ότι από τότε τα πράγματα έχουν βελτιωθεί σημαντικά. Αυτό το Κοινοβούλιο έχει προωθήσει μια πολιτική διαφάνειας, και η Επιτροπή έχει στηρίξει το Κοινοβούλιο.
the same revolution of consumer behaviour has propelled europe's telecommunications administrations to become some of europe's largest enterprises and employers (table 2).
Η ίδια επανάσταση στη συμπεριφορά του καταναλωτή προώθησε τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τηλεπικοινωνιών μεταξύ των μεγαλύτερων επιχειρήσεων και κυριότερων εργοδοτών της Ευρώπης (βλέπε πίνακα 2).
the convention on the future of europe,which wascharged by member states with formulating a draft constitutional treaty,has propelled civic governanceto the top of the research agenda – by stipulating that eu institutions need to consult with civil society – inorder to ensure that scientific inquiry better meets theneeds of european citizens.
Οι οργανώσεις της κοινωνίας των piολιτών υpiογράµµισαναµέσως ότι θα piρέpiει να συµµετέχουν στενά στο piλευρόάλλων ενδιαφεροµένων µερών στο σχεδιασµό και τη δοκιµήδιαφορετικών µορφών συµµετοχικών διαδικασιών.