검색어: darre (독일어 - 프랑스어)

darre
touraillage

verfahren und system zur steuerung einer darre
procede et systeme de regulation d une etuve

es ist eine fantastische neue partnerschaft", bestätigt darre.
les essais ont montré qu'oscar pro duisait pour chaque tronc une valeur ajoutée de 4 à 8%.

der energieverbrauch der darre je erzeugte tonne malz beträgt rund 195 mcal.
la consommation énergétique de la touraille par tonne de malt produite est de l'ordre de 195 th/t malt.

darre für früchtebehandlung, insbesondere zur verarbeitung von pflaumen zu backpflaumen durch trocknen
four pour le traitement de fruits, en particulier pour la transformation de prunes vertes en pruneaux par dessiccation

so wandte sich darre an ciris ingénierie, eine beraterfirma, welche seit 20 jahren mit der holz verarbeitenden industrie zusammenarbeitet.
darré a donc pris contact avec ciris ingénierie, une entreprise qui apporte depuis plus de vingt ans ses conseils et son savoir-faire à l'industrie de traitement du bois, en lui demandant de développer une technique plus fiable pour la fabrication de ces tra verses.

das system oscar bei darre et fils sa, einem der sechs kmu-partner in dem craft-projekt.
le système oscar installé dans les locaux de darre et fils sa, l'une des six pme partenaires du projet craft.

daniel darre bat ciris ingénierie, eine firma für holzverfahrenstechnik, ein system auf der grundlage genauer stammvermessung und computergestützter entscheidung zu entwickeln.
la société ciris, elle-même une pme, propose des formules clés en main avec oscar, comprenant l'installation, la formation de l'opérateur, et au besoin la maintenance.

darum wird der herr herr zebaoth unter die fetten assurs die darre senden, und seine herrlichkeit wird er anzünden, daß sie brennen wird wie ein feuer.
c`est pourquoi le seigneur, le seigneur des armées, enverra le dépérissement parmi ses robustes guerriers; et, sous sa magnificence, éclatera un embrasement, comme l`embrasement d`un feu.

der herr wird dich schlagen mit darre, fieber, hitze, brand, dürre, giftiger luft und gelbsucht und wird dich verfolgen, bis er dich umbringe.
l`Éternel te frappera de consomption, de fièvre, d`inflammation, de chaleur brûlante, de dessèchement, de jaunisse et de gangrène, qui te poursuivront jusqu`à ce que tu périsses.

aus diesem grund stellte darre mit fünf weichholzsägemühlen in frankreich, spanien und portugal ein craft-projekto auf die beine; so konnten sie ciris beauftragen, die arbeit für die partner in angriff zu nehmen.
nos clients ont ainsi la possibilité d'utiliser une technologie moderne sur des machines existantes pour se doter d'un nouvel avantage con currentiel" commente jean-pierre olgiati, pdg de ciris.

darren
touraillage