전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
luxemburg herr jean-claude juncker premierminister und minister für arbeit frau mady delvaux-stehres ministerin für soziale sicherheit
pour le luxembourg : m. jean-claude juncker premier ministre, ministre du travail mme mady delvaux-stehres ministre de la sécurité sociale
kommissar kinnock und die luxemburgische verkehrsministerin delvaux erklärten danach dem verkehrsrat, daß die zu künftige schweizerische maut direkt auf den kosten der vorhandenen infrastruktur basieren muß.
au contraire, ce sont les scientifiques qui tracent les frontières éthiques pour la société. le clonage d'animaux crée également un savoir-faire qui servira par la suite au clonage d'êtres humains.
eine solche verpflichtung wird von mir im namen der präsidentschaft sowie im namen meiner kollegin, madame delvaux, der amtierenden präsidentin des rates der verkehrsminister, eingegangen.
mais ces mêmes entrepreneurs indépendants devront gérer de gigantesques change ments en matière de système de paiement, comme l'euro et le porte-monnaie électronique.
herr boden, minister für frauen, und frau delvaux-stehres, staatssekretärin für gesundheit, soziale sicherheit, leibeserziehung, sport und jugend
m. boden, ministre de la condition féminine. et m""' delvaux-stehres, secrétaire d'État à la santé, à la sécurité sociale. à l'Éducation physique, aux sports et à la jeunesse